Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Surprise Surprise

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / K. Richards)


Heard from friends of mine
Dengar dari teman-teman saya
You been telling lies
Anda telah berbohong
How I was wrapped up in you
Bagaimana aku terbungkus di dalam dirimu?
But surprise, surprise
Tapi surprise, surprise
Surprise, surprise
Kejutan kejutan
I never wanted you that bad
Aku tidak pernah menginginkan yang seburuk itu
'Cause I knew you was telling lies
Karena aku tahu kau berbohong
Knew you was telling lies
Tahu kau berbohong
I could see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu


Why did you have to
Kenapa kamu harus melakukannya?
Go and fool after
Pergi dan menipu
We had got along so fine
Kami sudah begitu baik
But surprise, suprise
Tapi mengejutkan, mengejutkan
Surprise, surprise
Kejutan kejutan
Ain't nothing strange to me
Tidak ada yang aneh bagiku
Knew you was telling lies
Tahu kau berbohong
Knew you was telling lies
Tahu kau berbohong
I could see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu


Knew you was telling lies
Tahu kau berbohong
Knew you was telling lies
Tahu kau berbohong
I could see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu


I hope you're proud of
Semoga kamu bangga
All your chasin' 'round
Semua putaran chasinmu
Thinkin' I was alone all night
Pikir aku sendirian sepanjang malam
But surprise, suprise
Tapi mengejutkan, mengejutkan
Surprise, surprise
Kejutan kejutan
You're only foolin' yourself
Anda hanya membodohi diri sendiri
'Cause I knew you was telling lies
Karena aku tahu kau berbohong
Knew you was telling lies
Tahu kau berbohong
I could see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu


Yeah, baby why did you have to go fool around
Yeah, sayang kenapa kamu harus main-main
After we got along so fine
Setelah kita bergaul dengan baik
I knew you was tellin' lies and tellin' jive
Aku tahu kau menceritakan kebohongan dan menceritakannya
Yes I did
ya saya lakukan
We got along so fine
Kami bergaul dengan baik
But I knew you was telling lies
Tapi aku tahu kau berbohong
Knew you was talkin' jive
Tahu kau bercanda
I could see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu