Dia tidak melakukan apa-apa,
That really has to mean,
Itu benar-benar berarti,
She’s goin’ anywhere.
Dia pergi kemana saja.
I haven’t seen it showing in her eyes,
Aku belum melihatnya terlihat di matanya,
But I swear it must be there.
Tapi aku bersumpah pasti ada di sana.
I don’t know why I feel it so strong,
Saya tidak tahu mengapa saya merasakannya begitu kuat,
But I feel it just the same.
Tapi aku merasakannya sama saja.
I can’t see a single storm cloud in the sky,
Aku tidak bisa melihat awan badai di langit,
But I sure can smell the rain.
Tapi aku yakin bisa mencium hujan.
She’d still say I love you if I ask,
Dia masih akan mengatakan bahwa aku mencintaimu jika aku bertanya,
But she never volunteers.
Tapi dia tidak pernah relawan.
Somehow what she never says,
Entah bagaimana apa yang tidak pernah dia katakan,
Means more than all,
Berarti lebih dari semua,
The other words I hear.
Kata-kata lain yang saya dengar.
Still she should win an Oscar if she’s lyin’,
Tetap saja dia harus memenangkan Oscar jika dia lyin ‘,
When she says that nothings changed.
Saat dia mengatakan bahwa tidak ada perubahan.
I can’t see a single storm cloud in the sky,
Aku tidak bisa melihat awan badai di langit,
But I sure can smell the rain.
Tapi aku yakin bisa mencium hujan.
Everyday I brace myself to hear the words,
Setiap hari saya bersiap untuk mendengar kata-kata,
I’m scared she’s gonna say.
Aku takut dia akan mengatakannya.
And every night I thank the Lord,
Dan setiap malam saya bersyukur kepada Tuhan,
Somehow I dodged the bullet one more day.
Entah bagaimana aku menghindari peluru itu satu hari lagi.
Sometimes there are things a man just knows,
Terkadang ada hal yang baru saja diketahui orang,
That he really can’t explain.
Bahwa dia benar-benar tidak bisa menjelaskannya.
I can’t see a single storm cloud in the sky,
Aku tidak bisa melihat awan badai di langit,
But I sure can smell the rain.
Tapi aku yakin bisa mencium hujan.
I can’t see a single storm cloud in the sky,
Aku tidak bisa melihat awan badai di langit,
But I sure can smell the rain.
Tapi aku yakin bisa mencium hujan.