Aku mengenali tulisan di amplop putih polos
I’ve wondered where she’d wind up before she called or wrote
Aku bertanya-tanya di mana dia akan berakhir sebelum dia menelepon atau menulis
The answer’s in a circle through the word ‘Love’ on a stamp
Jawabannya ada dalam lingkaran melalui kata ‘Love’ di atas sebuah cap
Postmarked Birmingham
Bermarkas di Birmingham
I’d have bet on California
Aku bertaruh di California
‘Cause her sister’s in Bel Aire
Karena saudarinya ada di Bel Aire
Or I could Seattle with her mom and dad up there
Atau saya bisa ke Seattle bersama ibu dan ayahnya di sana
She never mentioned Alabama so I don’t understand
Dia tidak pernah menyebutkan Alabama jadi saya tidak mengerti
Postmarked Birmingham
Bermarkas di Birmingham
A two-page letter written on
Sebuah surat dua halaman tertulis di
Ramada stationary
Ramada stasioner
Date Aprill twenty-two
Tanggal Aprill dua puluh dua
She asked me not to hate her,
Dia memintaku untuk tidak membencinya,
Said she’s sorry
Katanya dia minta maaf
But leavin’s what she felt she had to do
Tapi leavin adalah apa yang dia rasakan harus dia lakukan
So the day she left she made it two hundred miles south
Jadi pada hari dia pergi, dia berhasil mencapai dua ratus mil ke selatan
Did she settle there, did she mail this note
Apakah dia menetap di sana, apakah dia mengirimkan surat ini?
On her way out of town
Dalam perjalanan keluar kota
What chance is there to find here when the
Apa kesempatan yang ada untuk menemukan di sini ketika
Only clue I have is
Hanya petunjuk yang kumiliki
Postmarked Birmingham
Bermarkas di Birmingham
A two-page letter written on
Sebuah surat dua halaman tertulis di
Ramada stationary
Ramada stasioner
Date Aprill twenty-two
Tanggal Aprill dua puluh dua
She asked me not to hate her,
Dia memintaku untuk tidak membencinya,
Said she’s sorry
Katanya dia minta maaf
But leavin’s what she felt she had to do
Tapi leavin adalah apa yang dia rasakan harus dia lakukan
Every day down by the mailbox
Setiap hari di bawah kotak surat
Standin’ on the curb I check
Berdiri di pinggir jalan aku cek
The upper right hand corner
Sudut kanan atas
of every piece of mail I get
dari setiap surat yang saya dapatkan
Hopin’ there’s that certain circle
Hopin ‘ada lingkaran tertentu
Through the word ‘Love’ on a stamp
Melalui kata ‘Love’ di atas cap
Postmarked Birmingham
Bermarkas di Birmingham