She chained herself to a statue of an eagle
Dia merantai dirinya ke patung seekor elang
In the lobby of Powerco
Di lobi Powerco
And started yellin’ through a megaphone
Dan mulai yellin ‘melalui megafon
“there’s corruption on the highest floor”
“ada korupsi di lantai tertinggi”

Suits poured out of elevators (“they’re all dirty”)
Setelan dicurahkan dari lift (“semuanya kotor”)
Phoneheads began to speak (“you can’t trust anybody”)
Petugas telepon mulai berbicara (“Anda tidak bisa mempercayai siapa pun”)
But security couldn’t get her down
Tapi keamanan tidak bisa menurunkannya
She was welded to the eagle’s beak
Dia dilas ke paruh elang

Sun Green leaned into that megaphone
Sun Green bersandar pada megafon itu
And said, “truth is all I seek”
Dan berkata, “kebenaran adalah semua yang saya cari”
Security brought in some blowtorches
Keamanan membawa beberapa obor
News cameras recorded the speech
Kamera berita merekam pidato tersebut

“When the city is plunged into darkness
“Saat kota itu terjun ke dalam kegelapan
By an unpredicted rolling blackout
Dengan pemadaman bergulir yang tidak terduga
The white house always blames the governor,
Rumah putih selalu menyalahkan gubernur,
Sayin’, ‘the solution is to vote him out'”
Sayin ‘,’ solusinya adalah memilih dia keluar ‘”

On top of that great bronze eagle
Di atas elang perunggu besar itu
Sun’s voice was loud and clear
Suara Sun terdengar nyaring dan jernih
She said, “Powerco is workin’ with the white house
Dia berkata, “Powerco bekerja dengan rumah putih itu
To paralyze our state with fear”
Melumpuhkan negara kita dengan rasa takut “

It was a golden moment (golden moment)
Itu adalah momen emas (momen emas)
In the history of tv news
Dalam sejarah berita tv
No one could explain it
Tidak ada yang bisa menjelaskannya
It just got great reviews
Itu baru saja mendapat ulasan yang bagus

“Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
“Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too”
Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga “

The imitators were playin’
Peniru itu bermain ‘
Down at John Lee’s bar
Turun di bar John Lee
When Sun went down to see ’em
Saat Sun pergi untuk melihat mereka
Someone followed her in a car
Seseorang mengikutinya dengan mobil

So now when she goes dancin’
Jadi sekarang saat dia pergi dancin ‘
She has to watch her back
Dia harus mengawasinya kembali
The FBI just trashed her room
FBI baru saja menghancurkan kamarnya
One of them kicked her cat
Salah satu dari mereka menendang kucingnya

The damn thing scratched his leg
Benda sialan itu menggaruk kakinya
And he had to shoot it dead
Dan dia harus menembaknya mati
And leave it lyin’ in a puddle of blood
Dan tinggalkan itu di genangan darah
At the foot of Sun Green’s bed
Di kaki ranjang Sun Green

“Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
“Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too”
Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga “

John Lee’s was rockin’
John Lee adalah rockin ‘
The imitators drove it home
Para imitator menyetirnya pulang
Sun was dancin’ up a heatwave
Sun sedang menari-nari gelombang panas
For a while she was all alone…
Untuk sementara dia sendirian …

When up walked a tall stranger
Saat naik berjalan seorang asing yang tinggi
He shadowed her move to move
Dia membayangi langkahnya untuk bergerak
In perfect unison
Serempak sempurna
A supernatural groove
Sebuah alur supernatural

He took her by the hand
Dia memegang tangannya
And the room began to spin
Dan ruangan mulai berputar
He said, “I’m Earth… Earth Brown
Dia berkata, “Saya Bumi … Bumi Coklat
You know the shape I’m in
Anda tahu bentuk saya

I’m leavin’ tonight for Alaska
Aku akan pergi malam ini ke Alaska
And I want you to come in the spring
Dan aku ingin kau datang di musim semi
And be a goddess in the planet wars
Dan jadilah dewi dalam perang planet
Tryin’ to save the livin’ things”
Cobalah untuk menyimpan barang-barang hidup “

“I’m ready to go right now,”
“Saya siap untuk pergi sekarang juga,”
Sun Green told Earth Brown
Sun Green mengatakan kepada Earth Brown
“let’s go back to my place,
“Ayo kembali ke tempatku,
Pick up my cat and leave this town behind”
Angkat kucing saya dan tinggalkan kota ini “

“Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
“Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too”
Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga “

Next day Sun Green got busted for pot
Keesokan harinya Sun Green tertangkap pot
And it made the headline news
Dan itu menjadi berita utama
But then the charges all got dropped
Tapi kemudian semua tuduhan dijatuhkan
And the story got confused
Dan ceritanya menjadi bingung

She’d still like to meet Julia Butterfly
Dia masih ingin bertemu Julia Butterfly
And see what remedy brings
Dan lihatlah obat apa yang dibawa
And be a goddess in the planet wars
Dan jadilah dewi dalam perang planet
Tryin’ to save the livin’ things
Cobalah untuk menyimpan barang-barang hidup

But that might not be easy
Tapi itu mungkin tidak mudah
Livin’ on the run
Livin sedang dalam pelarian
Mother Earth has many enemies
Ibu Bumi memiliki banyak musuh
There’s much work to be done
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan

“Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
“Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hei Pak Bersihkan, kamu juga kotor sekarang juga
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too”
Hei Tuan Bersih, kamu juga kotor sekarang juga “