She was 31 and I was 17,
Dia berusia 31 dan saya berusia 17 tahun,
I knew nothing about love, she knew everything,
Aku tidak tahu apa-apa tentang cinta, dia tahu segalanya,
When I sat down beside her on the front porch swing,
Saat aku duduk di sampingnya di ayunan teras depan,
And wondered what the coming night would bring.
Dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada malam mendatang.

The sun closed her eyes,
Matahari memejamkan mata,
As it climbed in the sky,
Saat naik di langit,
And it started to swelter,
Dan itu mulai berkelebat,
The sweat trickled down the front of her gown,
Keringat menetes di bagian depan gaunnya,
And I thought it would melt her.
Dan saya pikir itu akan melelehkan dia.

She threw back her hair,
Dia melemparkan kembali rambutnya,
Like I wasn’t there,
Seperti aku tidak di sana,
And she sipped on a julep,
Dan dia menyesap julep,
Her shoulders were bare,
Bahunya telanjang,
And I tried not to stare,
Dan saya mencoba untuk tidak menatap,
When I looked at her two lips.
Saat aku menatap kedua bibirnya.

And when she looked at me,
Dan saat dia menatapku,
I heard her softly say,
Aku mendengarnya dengan lembut berkata,
I know you’re young,
Aku tahu kamu masih muda,
You don’t know what to do or say,
Anda tidak tahu harus berbuat apa atau katakan,
But stay with me until the sun has gone away,
Tapi tinggal bersamaku sampai matahari terbenam,
And I will chase the boy in you away.
Dan aku akan mengejar anak laki-laki itu di dalam dirimu.

And then she smiled and we talked for a while,
Dan kemudian dia tersenyum dan kami berbicara sebentar,
And we walked for a mile to the sea,
Dan kami berjalan sejauh satu mil ke laut,
We sat on the sand, and the boy took her hand,
Kami duduk di atas pasir, dan anak itu meraih tangannya,
But I saw the sun rise as a man.
Tapi aku melihat matahari terbit sebagai manusia.

Ten years have gone by,
Sepuluh tahun berlalu,
Since I looked in her eye,
Sejak saya melihat ke dalam matanya,
But the memory lingers,
Tapi ingatan itu tetap ada,
I got back in my mind,
Aku kembali dalam pikiranku,
To the very first time,
Untuk pertama kalinya,
And feel the touch of her fingers,
Dan rasakan sentuhan jarinya,

It was a hot afternoon,
Saat itu sore yang panas,
Last day of June,
Hari terakhir bulan Juni,
And the sun was a demon,
Dan matahari adalah iblis,
The clouds were afraid,
Awan-awan takut,
One-ten in the shade,
Satu-sepuluh di tempat teduh,
And the pavement was steaming…
Dan trotoar mengepul …