Closet Monser - Lagu Summer Of '97 Lirik Terjemahan

Nobody was listening.
Tidak ada yang mendengarkan.
Just shit talking unimpressed.
Hanya omong kosong yang tidak terkesan.
For speaking up and out above the murmur of the crowd.
Untuk berbicara di atas dan di atas gumaman orang banyak.
Cause it's nothing special.
Sebab itu tidak ada yang spesial.
It's basic fundamental.
Ini dasar fundamental.
Just four guys concerned trying to drum up some right questions right now.
Hanya empat orang yang berkeinginan untuk mencoba beberapa pertanyaan yang tepat saat ini.


A room full of people.
Sebuah ruangan yang penuh dengan orang.
The whole worlds in their hands.
Seluruh dunia di tangan mereka.
Why's not the whole world concerned?
Mengapa seluruh dunia tidak peduli?
This is your world to you know.
Inilah dunia Anda untuk Anda ketahui.
Stand up for something more than.
Berdiri untuk sesuatu yang lebih dari.
Sitting right back down.
Duduk kembali.
I'm not afraid to get up and communicate this message to you because it eats me alive.
Saya tidak takut bangun dan mengkomunikasikan pesan ini kepada Anda karena memakan saya hidup-hidup.
And I think that's why you only want to watch me sit and scream.
Dan saya pikir itu sebabnya Anda hanya ingin melihat saya duduk dan menjerit.
That doesn't justify what happened here.
Itu tidak membenarkan apa yang terjadi di sini.
What happened here?
Apa yang terjadi disini?
You don't know how it feels (granted I don't know how it feels either most of the time).
Anda tidak tahu bagaimana rasanya (semestinya saya tidak tahu bagaimana rasanya hampir sepanjang waktu).


I'll see you in a smoke filled coffee shop one day.
Sampai jumpa di kedai kopi penuh asap suatu hari nanti.
I hope that we can talk what we've been through.
Saya berharap kita bisa membicarakan apa yang telah kita alami.
The most donuts per capita per idiot.
Kebanyakan donat per kapita per idiot.
I'll never forget.
Saya tidak akan pernah lupa.
Taste my lungs bleed again.
Rasakan paru-paru saya berdarah lagi.
I bit my own hand off when I realized it helped to feed.
Saya menggigit tangan saya sendiri saat menyadari hal itu membantu memberi makan.
At the end of the day I know how it feels to want the end.
Pada akhir hari saya tahu bagaimana rasanya menginginkan akhir.
One more cigarette.
Satu lagi rokok.
You never seemed to understand.
Anda sepertinya tidak pernah mengerti.
It was just about respect.
Itu hanya tentang rasa hormat.


This truly ain't no mecca man.
Ini benar-benar bukan kiblat manusia.
This place is truly fucked.
Tempat ini benar-benar kacau.
We built it up and watched it fall.
Kami membangunnya dan menyaksikannya jatuh.
And survived with those we trust.
Dan bertahan dengan orang yang kita percaya.
All we were earching for was someone or something to believe in.
Yang kami cari hanyalah seseorang atau sesuatu yang harus dipercayai.
That's why we got each other. Cause when they knock one of us down.
Itu sebabnya kami saling punya. Sebab saat mereka mengetuk salah satu dari kita.
We'll come together underground.
Kita akan berkumpul di bawah tanah.
And try to conquer the world
Dan mencoba menaklukkan dunia
The stars and stripes charred black.
Bintang-bintang dan garis-garis hangus hitam.
When done right, art should attack.
Bila dilakukan dengan benar, seni harus menyerang.