Ada dua pohon di halaman depan Becky Hill,
one big, and one small
satu besar, dan satu kecil
That big oak’s been there for ages
Pohon ek besar itu sudah ada sejak lama
and they planted that willow last fall
dan mereka menanam pohon willow musim gugur yang lalu
He bought it for their anniversary,
Dia membelinya untuk ulang tahun mereka,
so they could watch it grow like their love
sehingga mereka bisa melihatnya tumbuh seperti cinta mereka
Well each day she looks out the window,
Baiklah setiap hari dia melihat ke luar jendela,
to see it not growing that much.
untuk melihatnya tidak tumbuh sebanyak itu.
And she cries like that weeping willow,
Dan dia menangis seperti willow menangis,
every time the wind starts to blow
setiap kali angin mulai berhembus
One of these days she’s gonna be strong,
Suatu hari nanti dia akan menjadi kuat,
Strong like the oak.
Kuat seperti pohon ek.
Now she hates the thought of leaving,
Sekarang dia membenci pemikiran untuk pergi,
she hates to stay,
dia benci untuk tinggal,
but somewhere in her heart she still needs him,
Tapi di suatu tempat di dalam hatinya dia masih membutuhkannya,
but not as much as she did yesterday.
tapi tidak sebanyak yang dia lakukan kemarin.
And she cries like that weeping willow,
Dan dia menangis seperti willow menangis,
every time the wind starts to blow
setiap kali angin mulai berhembus
One of these days she’s gonna be strong,
Suatu hari nanti dia akan menjadi kuat,
Strong like the oak.
Kuat seperti pohon ek.
She’ll walk out that screen door and hold her hand high,
Dia akan berjalan keluar dari pintu kasa itu dan memegangi tangannya tinggi-tinggi,
won’t look back, won’t shed a tear
tidak akan melihat ke belakang, tidak akan meneteskan air mata
Right now she’s afraid of being alone,
Saat ini dia takut sendirian,
Oh, but she’s been alone for years
Oh, tapi dia sendiri selama bertahun-tahun
She cries like that weeping willow,
Dia menangis seperti willow menangis,
every time the wind starts to blow
setiap kali angin mulai berhembus
One of these days, she’s gonna be strong,
Suatu hari nanti, dia akan menjadi kuat,
Strong like the oak.
Kuat seperti pohon ek.
Yeah one of these days, she’s gonna be strong,
Yeah salah satu dari hari-hari ini, dia akan menjadi kuat,
Strong as an oak
Kuat seperti pohon ek