Terjemahan Lirik Roger Taylor - Stange Frontier

Strange frontier…
Perbatasan aneh
Into the shadows
Ke dalam bayang-bayang
From out of the light
Dari luar cahaya
Into the darkness
Ke dalam kegelapan
And into the night
Dan sampai malam
We’re off the tracks
Kami berada di luar jalur
We’re off the lines
Kami tidak sejalan
You and me seen better times
Anda dan saya melihat masa yang lebih baik
Now we’re on the borderline and I wish I wasn’t here
Sekarang kita berada di garis batas dan aku berharap aku tidak di sini
People say it could never happen here
Orang bilang itu tidak akan pernah terjadi di sini
But this is a strange frontier
Tapi ini adalah perbatasan yang aneh


Freedom fighters come and go
Pejuang kemerdekaan datang dan pergi
Bloody, righteous – and mentally slow
Berdarah, benar – dan mental lambat
We’re on the skids
Kami tergelincir
We’re off the lines
Kami tidak sejalan
Trapped inside these dangerous times
Terjebak di dalam masa-masa berbahaya ini
Now we’ve reached the borderline you can start to smell the fear
Sekarang kita sudah sampai di garis batas, Anda bisa mulai mencium ketakutan
People say it could never happen here
Orang bilang itu tidak akan pernah terjadi di sini
But this is a strange frontier
Tapi ini adalah perbatasan yang aneh


Had some good times
Memiliki beberapa waktu yang baik
Had some fun
Bersenang-senang
Soon our problems
Segera masalah kita
Could be none
Bisa jadi tidak ada
We’re on the skids
Kami tergelincir
We’re off the lines
Kami tidak sejalan
We’re out of luck
Kami kurang beruntung
We’re out of time
Kita kehabisan waktu
Now we’re on the borderline we’ve nearly gone and done it this time
Sekarang kita berada di garis batas yang sudah hampir kita lewati dan melakukannya kali ini
People say it could never happen here
Orang bilang itu tidak akan pernah terjadi di sini
But this is a strange frontier
Tapi ini adalah perbatasan yang aneh


Freedom fighters come and go
Pejuang kemerdekaan datang dan pergi
Bloody, righteous – and mentally slow
Berdarah, benar – dan mental lambat
We’re out of work
Kami kehabisan pekerjaan
We’re out of time
Kita kehabisan waktu
We’re out of luck
Kami kurang beruntung
We’re out of line
Kami kehabisan line
Now we’re on the borderline we’ve really gone and done it this time
Sekarang kita berada di garis batas kita benar-benar telah pergi dan melakukannya kali ini
People say it could never happen here
Orang bilang itu tidak akan pernah terjadi di sini
But this is a strange frontier
Tapi ini adalah perbatasan yang aneh


Take your children while you can
Bawa anak-anak Anda selama Anda bisa
But there’s nowhere you can run
Tapi tidak ada tempat dimana kamu bisa berlari
No more tears and no more fun
Tidak ada lagi air mata dan tidak ada lagi kesenangan
Some day soon they’ll drop the big one
Suatu hari nanti mereka akan menjatuhkan yang besar
No more dad and no more mum
Tidak ada ayah lagi dan tidak ada lagi ibu


This is a strange frontier
Ini adalah perbatasan yang aneh