St. George: This is the countryside. My name is St. George. I'm a knight.
St. George: Ini daerah pedesaan. Nama saya St. George. Aku seorang ksatria
Saturday, July 10th. 8:05 pm. I was working out of the castle on the night
Sabtu 10 Juli. 8:05 pm. Aku sedang bekerja di luar benteng pada malam hari
watch when a call came in from the Chief. A dragon had been devouring
perhatikan saat ada telepon dari Chief. Seekor naga telah melahapnya
maidens. Homicide. My job: slay him.
gadis. Pembunuhan. Tugas saya: bunuh dia

You call me, Chief?
Anda memanggil saya, Chief?

Chief: Yes, the dragon again, devouring maidens. The King's daughter may be
Kepala: Ya, naga lagi, melahap gadis. Putri Raja mungkin
next.
berikutnya.

St. George: Mmm-hmm. You got a lead?
St. George: Mmm-hmm. Kamu mendapat petunjuk?

Chief: Oh, nothing much to go on. Say, did you take that .45 automatic into
Chief: Oh, tidak banyak yang bisa terus berlanjut. Katakan, apakah Anda mengambilnya .45 otomatis masuk
the lab to have them check on it?
laboratorium agar mereka memeriksanya?

St. George: Yeah. You were right.
St. George: Ya. Kamu benar.

Chief: I was right?
Chief: saya benar?

St. George: Yeah. It was a gun.
St. George: Ya. Itu pistol.

8:22 pm. I talked to one of the maidens who had almost been
8:22 pm. Saya berbicara dengan salah satu gadis yang hampir pernah
devoured.
melahap

Could I talk to you, Ma'am?
Bisakah saya berbicara dengan Anda, Ma’am?

Maiden: Who are you?
Maiden: siapa kamu

St. George: I'm St. George, Ma'am. Homicide, Ma'am. Want to ask you a few
St. George: Saya St. George, Ma’am. Pembunuhan, Bu. Ingin bertanya sedikit
questions, Ma'am. I understand you were almost devoured by the Ma'am. Is
pertanyaan, Ma’am Saya mengerti bahwa Anda hampir dimakan oleh Ma’am. Aku s
that right, dragon?
benar, naga

Maiden: It was terrible. He breathed fire on me! He burned me already!
Maiden: Itu mengerikan. Dia menghirup api pada saya! Dia sudah membakar saya!

St. George: How can I be sure of that, Ma'am?
St. George: Bagaimana saya bisa yakin, Ma’am?

Maiden: Believe me, I got it straight from the dragon's mouth.
Maiden: Percayalah, aku langsung dari mulut naga.

St. George: 11:45 pm. I rode over the King's Highway. I saw a man. Stopped
St. George: 11:45 pm. Aku menaiki King’s Highway. Saya melihat seorang pria. Berhenti
to talk to him.
untuk berbicara dengannya

Pardon me, Sir. Could I talk to you for just a minute, Sir?
Maafkan saya, Pak. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar, Pak?

Knave: Sure, I don't mind.
Knave: Tentu, saya tidak keberatan.

St. George: What do you do for a living?
St. George: Apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah?

Knave: I'm a knave.
Knave: Saya seorang pemuda.

St. George: Didn't I pick you up on a 903 last year for stealing tarts?
St. George: Bukankah saya menjemputmu pada tahun 903 tahun lalu karena mencuri kue?

Knave: Yeah. So what? Do you wanna make a federal case out of it??
Knave: Ya. Terus? Apakah Anda ingin membuat kasus federal dari itu ??

St. George: No, Sir. We heard there was a dragon operating in this
St. George: Tidak, Pak. Kami mendengar ada naga yang beroperasi dalam hal ini
neighborhood. We just to know if you've seen him.
lingkungan. Kami hanya tahu apakah kamu pernah melihatnya.

Knave: Sure, I seen him.
Knave: Tentu, aku melihatnya.

St
St