Udara penuh dengan kecurigaan
She poured us two martinis
Dia menuangkan dua martini
And tried to guess my mission
Dan coba tebak missi saya
I pretended to know nothing
Aku pura-pura tidak tahu apa-apa
It's best to use discretion
Sebaiknya gunakan kebijaksanaan
But she turned her floodlight eyes on me
Tapi dia mengalihkan pandangan lampu sorot ke arahku
And demanded a confession
Dan menuntut pengakuan
I told her I am a spy in the house of love
Kukatakan padanya aku adalah mata-mata di rumah cinta
Gathering clues to be used in the war of the affections
Gathering petunjuk untuk digunakan dalam perang kasih sayang
I am a spy in the house of love
Saya adalah mata-mata di rumah cinta
I won't be refused I'm waiting for your heart's defection
Saya tidak akan menolak saya menunggu pembelotan jantung anda
I saw, yes I did, everything that pleased her
Saya melihat, ya saya lakukan, segala sesuatu yang menyenangkannya
I recorded every movement
Saya mencatat setiap gerakan
And plotted how to seize her
Dan merencanakan bagaimana merebutnya
I used a tiny camera
Saya menggunakan kamera mungil
I thought I'd Japanese her
Kupikir aku akan orang Jepang
I made a voodoo doll of her
Aku membuat boneka voodoo miliknya
And sat around and squeezed her
Dan duduk dan meremasnya
I told her I am a spy in the house of love
Kukatakan padanya aku adalah mata-mata di rumah cinta
Gathering clues to be used in the war of the affections
Gathering petunjuk untuk digunakan dalam perang kasih sayang
I am a spy in the house of love
Saya adalah mata-mata di rumah cinta
I won't be refused I'm waiting for your heart's defection
Saya tidak akan menolak saya menunggu pembelotan jantung anda
I'll read your mail
Aku akan membaca suratmu
I'll tap your phone
Saya akan menyentuh telepon Anda
I'm on your trail
Aku di jalanmu
You're never alone
Kamu tidak pernah sendiri
One day you'll slip up
Suatu hari Anda akan tergelincir
And leave a lip print on a coffee cup
Dan biarkan lip cetak di cangkir kopi
I'm a spy and I just can't help myself
Saya seorang mata-mata dan saya tidak bisa menahan diri