The apple of your father's eye,
Apel mata ayahmu,
And always by your brother's side.
Dan selalu dengan sisi kakakmu.
Then a little sister came along,
Kemudian seorang adik datang,
And you found all the affection suddenly gone.
Dan Anda menemukan semua rasa sayang tiba-tiba hilang.

But underneath that cold exterior
Tapi di balik eksterior yang dingin itu
I know you've got a heart of gold.
Aku tahu kau punya hati emas.
So aloof, so superior,
Begitu menyendiri, jadi lebih unggul,
But you've got a heart of gold.
Tapi kau punya hati emas.

Watch out, don't get caught in the crossfire.
Hati-hati, jangan terjebak dalam baku tembak.
Watch out, she's still growing up, she's in a rage,
Hati-hati, dia masih tumbuh dewasa, dia marah,
I guess she's reached that difficult age.
Kurasa dia sudah mencapai usia yang sulit.

Growing up is very hard to do,
Tumbuh sangat sulit dilakukan,
Everyone watching your every move.
Semua orang memperhatikan setiap gerakanmu.
Your private life always on view,
Kehidupan pribadi Anda selalu terlihat,
But jealously never really suited you.
Tapi cemburu tidak pernah benar-benar cocok denganmu.
But I know that
Tapi aku tahu itu

Underneath that rude exterior,
Di bawah eksterior yang kasar itu,
There's got to be a heart of gold.
Harus ada hati emas.
Underneath that hard exterior,
Di bawah eksterior yang keras itu,
Is a little girl waiting to be told,
Apakah seorang gadis kecil menunggu untuk diberitahu,
You've got a heart of gold.
Anda punya hati emas.
She's got a heart of gold.
Dia punya hati emas.

I couldn't understand your attitude.
Aku tidak bisa mengerti sikapmu.
I only wanted to take a photograph of you,
Aku hanya ingin memotretmu,
But I was shocked when I heard what you had to say.
Tapi saya kaget saat mendengar apa yang harus Anda katakan.
You picked up my camera, threw it away,
Anda mengambil kamera saya, membuangnya,
I didn't really mean to ruin your day.
Aku tidak benar-benar bermaksud menghancurkan harimu.

Now I see you've got a little girl of your own.
Sekarang saya melihat Anda memiliki seorang gadis kecil milik Anda sendiri.
Little princess certainly grown,
Putri kecil pasti tumbuh,
And there's a man, he's smiling at you.
Dan ada seorang pria, dia tersenyum padamu.
He must have been the one who always knew.
Pasti dia yang selalu tahu.
You had a heart of gold.
Anda memiliki hati emas.

Underneath that rude exterior,
Di bawah eksterior yang kasar itu,
You've got a heart of gold.
Anda punya hati emas.
So aloof, so superior,
Begitu menyendiri, jadi lebih unggul,
But you've got a heart of gold.
Tapi kau punya hati emas.
Underneath that rude exterior,
Di bawah eksterior yang kasar itu,
You've got a heart of gold.
Anda punya hati emas.
Underneath that hard exterior,
Di bawah eksterior yang keras itu,
You've got a heart of gold.
Anda punya hati emas.