Saya pikir saya canggih karena saya menjalani hidup saya
like a good homo sapiens
seperti homo sapiens yang baik
But all around me everybody's multiplying and
Tapi di sekitarku semua orang mengalikan dan
they're walking round like flies man
Mereka berjalan seperti lalat manusia
So I'm no better than the animals sitting
Jadi saya tidak lebih baik dari pada binatang yang duduk
in the cages in the zoo man
di kandang di kebun binatang
Cause compared to the flowers and the birds and the trees
Penyebabnya dibandingkan dengan bunga dan burung dan pepohonan
I am an apeman.
Saya seorang apeman
I think I'm so educated and I'm so civilized
Saya pikir saya sangat terdidik dan saya sangat beradab
'cause I'm a strict vegetarian
Karena saya vegetarian ketat
But with the over-population and inflation and starvation
Tapi dengan over-populasi dan inflasi dan kelaparan
and the crazy politicians
dan politisi gila
I don't feel safe in this world no more,
Saya tidak merasa aman di dunia ini lagi,
I don't want to die in a nuclear war.
Saya tidak ingin mati dalam perang nuklir.
I want to sail away to a distant shore and make like an apeman.
Saya ingin berlayar jauh ke pantai yang jauh dan membuat seperti apeman.
I'm an apeman, I'm an ape, apeman, oh I'm an apeman
Saya seorang apeman, saya adalah seorang kera, apeman, oh saya seorang apeman
I'm a King Kong man, I'm a voodo man, oh I'm an apeman
Saya adalah pria King Kong, saya pria voodo, oh saya seorang apeman
Cause compared to the sun that sits in the sky,
Sebabnya dibandingkan dengan matahari yang duduk di langit,
Compared to the clouds as they roll by,
Dibandingkan dengan awan saat mereka berguling,
Compared to the bugs and the spiders and flies I am an apeman.
Dibandingkan dengan serangga dan laba-laba dan lalat saya adalah seorang apeman.
In man's evolution he's created the city
Dalam evolusi manusia dia menciptakan kota
and the motor traffic rumble.
dan lalu lintas motor bergemuruh.
But give me half a chance and I'd be taking off my clothes
Tapi beri aku kesempatan setengah dan aku akan melepas pakaianku
and living in the jungle.
dan tinggal di hutan.
Cause the only time that I feel at ease
Karena hanya saat itulah aku merasa nyaman
Is swinging up and down in the coconut trees.
Berayun naik turun di pohon kelapa.
Oh what a life of luxury to be like an apeman.
Oh betapa mewahnya hidup seperti apeman.
I'm an apeman, I'm an ape, apeman, oh I'm an apeman
Saya seorang apeman, saya adalah seorang kera, apeman, oh saya seorang apeman
I'm a King Kong man, I'm a voodo man, oh I'm an apeman
Saya adalah pria King Kong, saya pria voodo, oh saya seorang apeman
I look out the window but I can't see the sky,
Aku melihat ke luar jendela tapi aku tidak bisa melihat langit,
The air pollution is a-fucking up my eyes,
Polusi udara mengacaukan mataku,
I want to get out of this city alive and make like an apeman.
Saya ingin keluar dari kota ini hidup dan membuat seperti apeman.
Oh come on and love me, be my apeman girl
Oh ayolah dan cintai aku, jadilah gadis apemanku
And we'll be so happy in my apeman world.
Dan kita akan sangat bahagia di dunia apeman saya.
I'm an apeman, I'm an ape, apeman, oh I'm an apeman
Saya seorang apeman, saya adalah seorang kera, apeman, oh saya seorang apeman
I'm a King Kong man, I'm a voodo man, oh I'm an apeman
Saya adalah pria King Kong, saya pria voodo, oh saya seorang apeman
I'll be your Tarzan, you'll be my Jane,
Aku akan menjadi Tarzan-mu, kamu akan menjadi Jane-ku,
I'll keep you warm and you'll keep me sane,
Aku akan membuatmu tetap hangat dan kau akan membuatku waras,
We'll sit in the trees and eat bananas all day, just like an apeman.
Kita akan duduk di pepohonan dan makan pisang sepanjang hari, sama seperti apeman.
I'm an apeman, I'm an ap
Saya seorang apeman, saya seorang ap