Terjemahan Lirik Grant Lee Phillips - Spring Released

Shangri-La out on the West side
Shangri-La keluar di sisi barat
In the blinding night oh why
Di malam yang menyebalkan oh mengapa
Where they swing their arms out by the roadside
Dimana mereka mengayunkan lengan mereka di pinggir jalan
Like a baby doll oh why
Seperti boneka bayi oh kenapa?


Damn this floor is thumpin' spring released and
Sialan lantai ini adalah musim semi yang kencang dilepaskan dan
My little girlfriend's hanging light
Cahaya menggantung pacar kecilku
I feel the blood rush pumpin' haulin'
Saya merasakan darah tersengal pompa ‘haulin’


Late July fire in the dance hall
Akhir Juli api di ruang dansa
Honey where am I stuck to the wall
Sayang dimana aku menempel di dinding
Out on the rim of space up by the bandstand
Keluar di tepi ruang di panggung
Don't I know my place always
Tidakkah saya tahu tempat saya selalu?


Damn this floor is thumpin' spring released and (spring released ah)
Sialan lantai ini adalah musim semi ‘thumpin’ dirilis dan (musim semi dirilis ah)
My little girlfriend's hanging light (she's hanging light)
Cahaya gantung pacarku yang kecil (dia menggantung cahaya)
I feel the blood rush pumpin' haulin' (I feel the blood rush)
Saya merasakan dorongan darah memompa ‘haulin’ (saya merasakan demam darah)
My little girlfriend she's a hanging tight
Pacar kecil saya dia tergantung ketat


Pale eyes don't show your weakness
Mata pucat tidak menunjukkan kelemahan Anda
On the town tonight oh why
Di kota malam ini oh mengapa
Pale heart don't cut your wrist up
Hati pucat tidak memotong pergelangan tanganmu
'Cause ya can't decide oh why would ya
Karena ya tidak bisa memutuskan oh kenapa ya


Damn this floor is thumpin' spring released and (spring released ah)
Sialan lantai ini adalah musim semi ‘thumpin’ dirilis dan (musim semi dirilis ah)
My little girlfriend she's hanging light (she's hanging light)
Pacar kecil saya dia menggantungkan cahaya (dia menggantung cahaya)
I feel the blood rush pumpin' haulin' (I feel the blood rush)
Saya merasakan dorongan darah memompa ‘haulin’ (saya merasakan demam darah)
My little girlfriend she's a hanging light
Pacar kecil saya dia adalah lampu gantung
She's a hanging light
Dia adalah lampu gantung


Damn this floor is thumpin' spring released and (spring released ah)
Sialan lantai ini adalah musim semi ‘thumpin’ dirilis dan (musim semi dirilis ah)
My little girlfriend she's hanging light (she's hanging light)
Pacar kecil saya dia menggantungkan cahaya (dia menggantung cahaya)
I feel the blood rush pumpin' haulin' (I feel the blood rush)
Saya merasakan dorongan darah memompa ‘haulin’ (saya merasakan demam darah)
My little girlfriend she's a hanging light (she's hanging light)
Pacar kecil saya dia adalah lampu gantung (dia menggantung cahaya)


Damn this floor is thumpin' spring released and (spring released ah)
Sialan lantai ini adalah musim semi ‘thumpin’ dirilis dan (musim semi dirilis ah)
My little girlfriend's hanging light (she's hanging light)
Cahaya gantung pacarku yang kecil (dia menggantung cahaya)
I feel the blood rush pumpin' haulin' (I feel the blood rush)
Saya merasakan dorongan darah memompa ‘haulin’ (saya merasakan demam darah)
My little girlfriend she's a hanging light
Pacar kecil saya dia adalah lampu gantung


Damn this floor is thumpin' spring released and
Sialan lantai ini adalah musim semi yang kencang dilepaskan dan
My little girlfriend's hanging light
Cahaya menggantung pacar kecilku