Some stories are magical, meant to be sung
Beberapa cerita ajaib, dimaksudkan untuk dinyanyikan
Songs from the mouth of the river
Lagu dari mulut sungai
When the world was young
Saat dunia masih muda
And all of these spirit voices rule the night
Dan semua suara roh ini malam ini

By moon
Dengan bulan
We walk
Kita berjalan
To the brujo's door
Ke pintu brujo
Along a path of river stone
Di sepanjang jalan batu sungai
Women with their nursing children
Wanita dengan anak-anak menyusui mereka
Seated on the floor
Duduk di lantai
We join the fevers
Kami bergabung dengan demam
And the broken bones
Dan tulang yang patah

The candlelight flickers
Lampu lilin berkedip-kedip
The falcon calls
Panggilan falcon
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
Seekor kadal hijau limau merayapi dinding kabin
And all of these spirit voices
Dan semua suara roh ini
Sing rainwater, sea water
Nyalakan air hujan, air laut
River water, holy water
Air sungai, air suci
Wrap this child in mercy – heal her
Bungkus anak ini dengan belas kasihan & ndash; sembuhkan dia
Heaven's only daughter
Putri tunggal Surga
All of these spirit voices rule the night
Semua suara roh ini memerintah malam

My hands are numb
Tanganku mati rasa
My feet were lead
Kaki saya memimpin
I drank a cup of herbal brew
Saya minum secangkir teh herbal
The sweetness in the air
Rasa manis di udara
Combined with the lightness in my head
Dikombinasikan dengan ringan di kepalaku
And I heard the jungle breathing in the bamboo
Dan aku mendengar hutan bernapas di bambu

Saudocoes — Greetings!
Saudocoes – Salam!
Da licenca um momento — Excuse me, one moment
Da licenca um momento – Maaf, sebentar
Te lembro — I remind you
Tehalro – aku mengingatkanmu
Que amanha — That tomorrow
Que amanha – besok
Sera tudo ou sera naoa — It will be all or it will be nothing
Sera tudo ou sera naoa – Ini akan menjadi semua atau tidak akan menjadi apa-apa
Depende coracao — It depends, heart
Depende coracao – Tergantung, hati
Sera breve ou sera grande — It will be brief or it will be great
Sera breve ou sera grande – Ini akan singkat atau akan bagus
Depende da paixao — It depends on the passion
Depende da paixao – Tergantung gairah
Sera sujo, sera sonho — It will be dirty, it will be a dream
Sera sujo, sera sonho – akan kotor, itu akan jadi mimpi
Cuidado, coracao — Be careful, heart
Cuidado, coracao – Hati-hati, hati
Sera util, sera tarde — It will be useful, it will be late
Sera util, sera tarde – Ini akan berguna, akan terlambat
Se esmera, coracao — Do your best, heart
Se esmera, coracao – Lakukan yang terbaik, hati
E confia — And have trust
E confia – Dan percayalah
Na forca do amanha — In the power of tomorrow
Na forca do amanha – Di masa depan

Lord of the earthquake
Tuhan dari gempa
My trembling bed
Tempat tidurku yang gemetar
The spider resumes the rhythm
Laba-laba melanjutkan ritme
Of his golden tread
Dari tapak keemasannya
And all of these spirit voices rule the night
Dan semua suara roh ini malam ini