———————————————–
———————————————–
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
———————————————–
———————————————–
I wake up again lost,
Aku terbangun lagi tersesat,
Lost in the darkness
Hilang dalam kegelapan
I lie here thinking,
Aku berbaring di sini berpikir,
dreaming that you are beside me
bermimpi kau berada disampingku
I forget my sadness
Aku lupa kesedihanku
and for awhile I don't feel my suffering
dan untuk sementara saya tidak merasakan penderitaan saya
Again my thoughts
Lagi pikiranku
fill my being
isi keberadaanku
I look at you and want you
Aku melihatmu dan menginginkanmu
Later I regret it, upon realizing
Nanti aku menyesalinya, setelah sadar
that you'll never be mine
bahwa kamu tidak akan menjadi milikku
and I shouldn't think that way
dan aku seharusnya tidak berpikir seperti itu

Because I'm only a friend
Karena aku hanya teman
Only a friend
Hanya seorang teman
I can only be in your life
Aku hanya bisa berada dalam hidupmu
another person to talk to
orang lain untuk diajak bicara
without sharing love
tanpa berbagi cinta
Distant from your life,
Jauh dari hidupmu,
a slave to your heart
seorang budak untuk hatimu

Because I'm only a friend
Karena aku hanya teman
Only a friend
Hanya seorang teman
So much is my anguish
Begitu banyak penderitaan saya
of seeing you and not having you
melihat Anda dan tidak memiliki Anda
Very close to your life
Sangat dekat dengan hidupmu
Maybe one day you'll be able to see me
Mungkin suatu hari nanti kamu bisa melihatku