Dan jika Anda pikir saya takut, itu salah
Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos
Saya memberikan liburan ke hati saya, sedikit istirahat
Et si tu crois que j’ai eu tord, attends
Dan jika Anda pikir saya salah, tunggu
Respire un peu le souffle d’or qui me pousse en avant
Bernapaslah sedikit nafas emas yang mendorongku maju
Et, fais comme si j’avais pris la mer
Dan, bertindak seolah-olah saya telah mengambil lautan
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Aku mengambil mainsail dan aku meluncur melawan arah angin
Fais comme si je quittais la terre
Lakukan seolah-olah saya meninggalkan bumi
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Saya menemukan bintang saya, saya mengikutinya sejenak
Sous Le Vent
Di bawah angin
Et si tu crois que c’est fini, jamais
Dan jika Anda pikir semuanya berakhir, tidak akan pernah
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Ini hanya jeda, istirahat setelah bahaya
Et si tu crois que je t’oubli, ecoute
Dan jika Anda pikir saya melupakan Anda, dengarkanlah
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux
Buka port Anda ke angin malam, tutup matamu
Et fais comme si j’avais pris la mer
Dan bertindak seolah-olah aku telah mengambil laut
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissee sous le vent
Aku mengambil mainsail dan aku meluncur melawan arah angin
Fais comme si je quittais la terre
Lakukan seolah-olah saya meninggalkan bumi
J’ai trouve mon toile, je l’ai suivie un instant
Saya menemukan kanvas saya, saya mengikutinya sejenak
Sous Le Vent
Di bawah angin
Et si tu crois que c’est fini, jamais
Dan jika Anda pikir semuanya berakhir, tidak akan pernah
(Sous le vent)
(Leeward)
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Ini hanya jeda, istirahat setelah bahaya
Fais comme si j’avais pris la mer
Lakukan seolah-olah saya telah mengambil lautan
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Aku mengambil mainsail dan aku meluncur melawan arah angin
Fais comme si je quittais la terre
Lakukan seolah-olah saya meninggalkan bumi
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Saya menemukan bintang saya, saya mengikutinya sejenak
Fais comme si j’avais pris la mer
Lakukan seolah-olah saya telah mengambil lautan
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Aku mengambil mainsail dan aku meluncur melawan arah angin
Fais comme si je quittais la terre
Lakukan seolah-olah saya meninggalkan bumi
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Saya menemukan bintang saya, saya mengikutinya sejenak
Sous Le Vent
Di bawah angin
Sous Le Vent
Di bawah angin
Translation:
terjemahan:
Under the Wind
Di bawah angin
And if you think I was frightened
Dan jika Anda pikir saya takut
It’s not true
Itu tidak benar
I’m giving vacations to my heart
Aku berikan pada hatiku
Some rest
Istirahat
And if you think I was wrong
Dan jika Anda pikir saya salah
Wait
menunggu
Breathe a little the golden blast
Bernapas sedikit keemasan
Which pushes me ahead
Yang mendorong saya ke depan
And
dan
Do as if I took to the sea
Apakah Anda jika saya turun ke laut?
I set the main sail
Aku mengatur layar utama
And I glided with the wind
Dan aku meluncur dengan angin
Do as if I left the ground
Lakukan seolah-olah aku meninggalkan tanah
I found my star
Saya menemukan bintang saya
I followed it for a while
Aku mengikutinya untuk sementara waktu
Under the wind
Di bawah angin
And if you think it’s over
Dan jika Anda pikir semuanya berakhir
Never
tak pernah
It’s just a pause, a break
Ini hanya istirahat, istirahat
After the dangers
Setelah bahaya
And if you think I forget you
Dan jika Anda pikir saya melupakan Anda
Listen
mendengarkan
Open your body to the winds of the night
Buka tubuhmu sampai angin malam
Close your eyes
Tutup matamu
And
dan
Do as if I took to the sea
Apakah Anda jika saya turun ke laut?
I set the main sail
Aku mengatur layar utama
And I glided with the wind
Dan aku meluncur dengan angin
Do as if I left the ground
Lakukan seolah-olah aku meninggalkan tanah
I found my star
Saya menemukan bintang saya
I followed it for a while
Aku mengikutinya untuk sementara waktu
Under the wind
Di bawah angin
And if you think it’s over
Dan jika Anda pikir semuanya berakhir
Never
tak pernah
Under the wind
Di bawah angin
It’s just a pause, a break
Ini hanya istirahat, istirahat
After the dangers
Setelah bahaya
Do as if I took to the sea
Apakah Anda jika saya turun ke laut?
I set the main sail
Aku mengatur layar utama
And I glided with the wind
Dan aku meluncur dengan angin
I glided with the wind
Aku meluncur dengan angin
Do as if I left the ground
Lakukan seolah-olah aku meninggalkan tanah
I found my star
Saya menemukan bintang saya
I followed it for a while
Aku mengikutinya untuk sementara waktu
Do as if I took to the sea
Apakah Anda jika saya turun ke laut?
I set the main sail
Aku mengatur layar utama
And I glided with the wind
Dan aku meluncur dengan angin
Do as if I left the ground
Lakukan seolah-olah aku meninggalkan tanah
I found my star
Saya menemukan bintang saya
I followed it for a while
Aku mengikutinya untuk sementara waktu
Under the wind
Di bawah angin
Under the wind
Di bawah angin