Hei kamu, ombak baru, kemarilah kemari
You're the prettiest thing I've seen all year
Anda adalah hal tercantik yang pernah saya lihat sepanjang tahun
Hey you, new wave, don't turn away
Hei kamu, ombak baru, jangan berpaling
Close those pouty lips and listen to what I say
Tutup bibir yang pouty dan dengarkan apa yang saya katakan
Why must you smoke that clove cigarette?
Mengapa Anda harus merokok rokok kretek itu?
Why must you act like you've got a hole in you head?
Mengapa Anda harus bertindak seperti Anda memiliki lubang di kepala Anda?
Why don't you split the squares and love me instead?
Mengapa kamu tidak membagi kotak dan mencintaiku?
You're all shiny and clean, I've seen you in my dreams
Anda semua berkilau dan bersih, saya pernah melihat Anda dalam mimpiku
Like the Rolls Royce I can't have
Seperti Rolls Royce yang tidak bisa saya miliki
Your presence makes me scream
Kehadiranmu membuatku menjerit
Sour grapes – you leave such a bad taste
Sour anggur – Anda meninggalkan rasa tidak enak
Sour grapes – I don't need you anyways
Sour anggur – saya tidak membutuhkan Anda anyways
Sour grapes – feeding, feeding my rage
Sour anggur – makan, memberi makan kemarahan saya
Hey you, new wave, I pity you
Hei kamu, gelombang baru, aku kasihan kamu
When you get old, what will you do?
Bila kamu sudah tua, apa yang akan kamu lakukan?
What will you do when you turn 21?
Apa yang akan Anda lakukan saat berusia 21 tahun?
You're cockteasing at the singles bar just for fun
Anda suka cockteasing di bar single hanya untuk bersenang-senang
What will you do when you turn 31?
Apa yang akan Anda lakukan saat berusia 31 tahun?
What will you do when you don't know how to love anyone?
Apa yang akan Anda lakukan bila Anda tidak tahu bagaimana mencintai seseorang?
I wanted her cherry, I got sour grapes
Aku ingin dia cherry, aku mendapat anggur asam
I refuse to climb the ladder for you
Saya menolak menaiki tangga untuk Anda
I refuse to pant and paw for you
Saya menolak untuk celana dan cakar untuk Anda
I need love, don't need no beauty queen
Aku butuh cinta, tidak perlu ada ratu kecantikan
But still, when I look at you, I scream
Tapi tetap saja, saat aku melihatmu, aku menjerit
Sour grapes – you leave such a bad taste
Sour anggur – Anda meninggalkan rasa tidak enak
Sour grapes – I don't need you anyways
Sour anggur – saya tidak membutuhkan Anda anyways
Sour grapes
Anggur asam
Just go riding right by me on the crest of the new wave
Pergilah menunggangiku tepat di puncak ombak yang baru
Sour grapes – feeding, feeding my rage
Sour anggur – makan, memberi makan kemarahan saya
Sour grapes
Anggur asam