Terjemahan Lirik Descendents - Lagu Coolidge

I'm not a cool guy anymore
Aku bukan orang keren lagi
As if I ever was before
Seakan aku pernah ada sebelumnya
I took a look at all the signs
Aku melihat semua tanda
Then rolled it over in my mind
Lalu digulingkan di dalam pikiranku
The feelings I could not release
Perasaan yang tidak bisa saya lepaskan
Became a bitter part of me
Menjadi bagian pahit dari diriku
What was I thinking of?
Apa yang saya pikirkan?
It couldn't stay the way it was
Itu tidak bisa bertahan seperti itu
I looked at my reflection
Aku melihat bayanganku
And I saw a stranger's face
Dan aku melihat wajah orang asing
I saw where I was going
Aku melihat ke mana aku pergi
And I had to walk away
Dan aku harus pergi


I lost a girl, it's Just as well
Saya kehilangan seorang gadis, itu juga
She tried to save me from myself
Dia mencoba menyelamatkanku dari diriku sendiri
I've still got her on my mind
Aku masih memikirkannya
Tossing and turning in my bed
Tossing dan balik di tempat tidur saya
But if she had stayed another week
Tapi kalau dia tinggal seminggu lagi
I would have dragged her down with me
Aku akan menyeretnya bersamaku
She took it till she'd had enough
Dia mengambilnya sampai dia sudah cukup
Is that what I thought love was?
Apakah itu yang saya pikir cinta itu?
I told her “see you later”
Saya mengatakan kepadanya “sampai jumpa nanti”
But it's hard to see at all
Tapi sulit untuk melihat sama sekali
At the bottom of the barrel
Di bagian bawah laras
With your back against the wall
Dengan punggung menghadap dinding


I'm not a cool guy anymore
Aku bukan orang keren lagi
Left it behind, then closed the door
Meninggalkannya, lalu menutup pintu
I know you can't escape the past
Aku tahu kau tidak bisa lepas dari masa lalu
Now I look back and have to laugh
Sekarang saya melihat ke belakang dan harus tertawa
I was my worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya
It almost got the best of me
Hampir mendapat yang terbaik dariku
What was I thinking of?
Apa yang saya pikirkan?
It couldn't stay the way it was
Itu tidak bisa bertahan seperti itu
I looked up one day and saw that
Suatu hari aku mendongak dan melihat itu
It was up to me
Terserah saya
You can only be a victim if you
Anda hanya bisa menjadi korban jika Anda
Admit defeat
Mengakui kekalahan