NOFX - Lagu Soul Doubt Lirik Terjemahan

Sometimes I feel my life is going ’round in circles
Terkadang saya merasa hidup saya berputar-putar
Beneath my eyes are bluish black
Di bawah mataku berwarna hitam kebiruan
There’s nothing new, no one I wanna talk to
Tidak ada yang baru, tidak ada yang ingin saya ajak bicara
Nothing I wanna think about, I got soul doubt
Tidak ada yang ingin saya pikirkan, saya ragu
I stick My head out of the window, it’s closed
Aku menjulurkan kepalaku dari jendela, sudah ditutup
Instead of air, I get glass stuck in to my head
Alih-alih udara, saya mendapatkan gelas menempel di kepala saya
The city’s sounding, and I can’t seem to stop the pounding
Suara kota terdengar, dan sepertinya aku tidak bisa berhenti berdebar
Can’t keep my thoughts from flying ’round ( X 2 )
Tidak dapat menjaga pikiran saya dari terbang ‘bulat (X 2)
Not sure what I am thinking about, I got soul doubt
Tidak yakin apa yang saya pikirkan, saya ragu dengan jiwa
A shameless display, wearing a smile full of pain
Tampilan tak tahu malu, dengan senyuman penuh rasa sakit
A frameless Erte, a painting without a signature
Erte tanpa bingkai, sebuah lukisan tanpa tanda tangan
She’s waiting for someone to save her
Dia menunggu seseorang untuk menyelamatkannya
As I pass her I see Cinderella
Saat melewatinya, aku melihat Cinderella
She dosen’t fit into the slipper
Dia tidak cocok dengan sandal itu
Like she fits in a bottle of liquor
Seperti dia cocok dengan sebotol minuman keras
There’s no one to take her away
Tidak ada yang bisa membawanya pergi
Her eyes meet mine, she sees right through me
Matanya menatapku, dia melihat menembus tubuhku
The question is asked, Whatcha’ gonna do for me?
Pertanyaannya ditanyakan, Apa yang akan saya lakukan untuk saya?
I don’t want nothin’, just a connection
Aku tidak mau apa-apa, hanya koneksi
I gotta know what she’s all about
Aku harus tahu apa dia semua tentang
Cause I know she’s been there —
Karena aku tahu dia ada di sana –
Soul doubt
Keraguan jiwa
I stick my head out of the window once again
Aku menancapkan kepalaku dari jendela sekali lagi
This time I see a thousand faces all too clear
Kali ini aku melihat seribu wajah terlalu jelas
They wear the same expression, I’ve seen in my face
Mereka memakai ekspresi yang sama, pernah kulihat di wajahku
So many times, I know exactly how they feel
Sering kali, saya tahu persis bagaimana perasaan mereka
I know exactly how they feel
Aku tahu persis bagaimana perasaan mereka
I know just what they think about
Aku tahu apa yang mereka pikirkan
They’ve got soul doubt
Mereka meragukan jiwa