DOKTER DILLAMOND
(spoken) Oh, Miss Elphaba – The things one hears these
(diucapkan) Oh, Nona Elphaba – Hal-hal yang didengar orang ini
days. Dreadful things:
hari. Hal mengerikan
(sung) I've heard of an OxA professor from Quox
(dinyanyikan) Saya pernah mendengar seorang profesor OxA dari Quox
No longer permitted to teach
Tidak lagi diijinkan untuk mengajar
Who has lost all powers of speech
Siapa yang telah kehilangan semua kekuatan bicara
And an Owl in Munchkin Rock
Dan seekor burung hantu di Munchkin Rock
A vicar with a thriving flock
Seorang pendeta dengan kawanan yang sedang berkembang
Forbidden to preach
Dilarang berkhotbah
Now he can only screech!
Sekarang dia hanya bisa memekik!
Only rumors – but still –
Hanya rumor – tapi tetap saja –
Enough to give pause
Cukup untuk memberikan jeda
To anyone with paws
Kepada siapa saja dengan cakar
Something bad is happening in Oz:
Sesuatu yang buruk sedang terjadi di Oz:
ELPHABA
ELPHABA
Something bad? Happening in Oz?
Sesuatu yang buruk? Terjadi di Oz?
DILLAMOND
DILLAMOND
Under the surface
Di bawah permukaan
Behind the scenes
Dibalik layar
Something baaaaaaad:
Sesuatu baaaaaaad:
(spoken) Sorry: “Bad”:
(diucapkan) Maaf: “Buruk”:
ELPHABA(spoken) Doctor Dillamond – If something bad is happening
ELPHABA (diucapkan) Dokter Dillamond – Jika terjadi sesuatu yang buruk
to the Animals, someone's got to tell the Wizard.
untuk Hewan, seseorang harus memberitahu Wizard.
That's why we have a Wizard.
Itu sebabnya kita punya Wizard.
(sung) So nothing bad:.
(dinyanyikan) Jadi tidak ada yang buruk :.
DILLAMOND
DILLAMOND
(spoken) I hope you're right:
(diucapkan) Saya harap Anda benar:
BOTH:
KEDUA:
Nothing all that bad:
Tidak ada yang seburuk itu:
DILLAMOND
DILLAMOND
Nothing truly baaaaaad:.
Tidak ada yang benar-benar baaaaaad :.
(spoken) Sorry: “Bad”:
(diucapkan) Maaf: “Buruk”:
ELPHABA
ELPHABA
It couldn't happen here
Itu tidak bisa terjadi di sini
In Oz
Di Oz