Yo apa yang terjadi pada Wyclef wit Mary J.
Bout tah serenade tha girls wit
Bout tah serenade tha girls wit
mah acoustic guitar.ya know wut i’m sayin?.
mah akustik guitar.ya tahu wut aku sayin ?.
Mary: Oh,Oh,Oh.
Mary: Oh, Oh, Oh.
Wyclef:fellas havin problems wit ya chicks,
Wyclef: fellas punya masalah dengan anak ayam,
i want chu tah rite now turn tha lights down low,
saya ingin chu tah rite sekarang giliran tha lampu turun rendah,
pull ya girl up next tah u,
tarik ya cewek sampai tahukah kamu,
I want chu tah say these words:
Saya ingin chu tah mengatakan kata-kata ini:
If death comes for me tonight, girl,
Jika kematian datang untukku malam ini,
I want you to know that I loved you.
Aku ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu.
And no matter how tough I would appear,
Dan tidak peduli seberapa keras saya akan muncul,
Only to you, I would reveal my tears.
Hanya untukmu, aku akan mengungkapkan air mataku.
See, tell the police I ain’t home tonight,
Lihat, katakan pada polisi bahwa saya tidak ada di rumah malam ini,
Messin’ around with you is gonna get me life…
Messin ‘sekitar dengan Anda akan membuatku hidup …
But when I look into your eyes,
Tapi saat aku melihat matamu,
Man, you’re worth that sacrifice.
Man, kau layak pengorbanan itu.
Hey, hey, if this is the kind of love my
Hei, hei, kalau ini jenis cinta saya
mom used to warn me about,
Ibu biasa memperingatkan saya tentang,
Man, I’m in trouble,
Man, aku dalam masalah,
I’m in real big trouble.
Aku dalam masalah besar.
If this is the kind of love that
Jika ini adalah jenis cinta itu
the old folks used to warn me about,
Orang tua biasa memperingatkan saya tentang,
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble…
Man, aku dalam masalah, aku dalam masalah besar nyata …
CHOURS
EMPAT
I need ya’ll to do me a favor.
Aku butuh bantuanmu.
Someone please call Nine-1-One (pick up the phone, Yo),
Seseorang tolong panggil Nine-1-One (angkat telepon, Yo),
Tell them I’ve just been shot down,
Katakan pada mereka bahwa saya baru saja ditembak jatuh,
And the bullet’s in my heart.
Dan peluru itu ada di hatiku.
And it’s piercing through my soul (I’m losing blood, ya’ll);
Dan itu menembus jiwa saya (saya kehilangan darah, ya’ll);
Feel my body getting cold (so cold, so cold).
Rasakan tubuhku menjadi dingin (sangat dingin, sangat dingin).
Someone, please call Nine-1-One (pick up the phone).
Seseorang, tolong panggil Nine-1-One (angkat telepon).
The alleged asailant is five foot one,
Asisten yang diduga adalah lima kaki satu,
And she shot me through my soul.
Dan dia menembakku melalui jiwaku.
Feel my body getting cold…
Rasakan tubuhku menjadi dingin …
Mary J. Blige:
Mary J. Blige:
So cold,
Sangat dingin,
Sometimes I feel like I’m a prisoner.
Terkadang saya merasa saya adalah seorang tahanan.
I think I’m trapped here for a while
Saya pikir saya terjebak di sini untuk sementara waktu
(but I’m always right here with you)
(tapi aku selalu di sini bersamamu)
Yeah, and every breath I fight to take,
Ya, dan setiap nafas yang harus saya tempuh,
It’s as hard as these 4 walls I wanna break.
Ini sama sulitnya dengan 4 dinding yang ingin saya pecah.
Mmmmm-hmmm, I told the cops you wasn’t here tonight,
Mmmmm-hmmm, kataku pada polisi bahwa kamu tidak ada di sini malam ini,
Messing around with me is gonna get you life…
Messing sekitar dengan saya adalah akan membuat Anda hidup …
Oh yeah, yeah, but everytime I look into your eyes,
Oh ya, ya, tapi setiap kali aku melihat matamu,
Man, it’s worth the sacrifice uuuuuuuuuuummmmm.
Man, ada baiknya pengorbanan uuuuuuuuuuummmmm.
Wyclef and Mary J. Blige:
Wyclef dan Mary J. Blige:
if this is the kind of love that
Jika ini adalah jenis cinta itu
your mom used to warn you about,
ibumu biasa memperingatkanmu tentang,
Mary, you’re in trouble.
Mary, kamu dalam masalah
I’m in real big trouble;
Saya dalam masalah besar;
you’re in real big trouble.
Anda berada dalam masalah besar.
Lord knows I’m in trouble,
Tuhan tahu aku dalam masalah,
And this is the kind of love that the
Dan inilah jenis cinta yang dimiliki
old folks used to warn me about
Orang tua biasa memperingatkan saya tentang
(every day, every night).
(Setiap hari setiap malam).
I’m in trouble,
Saya dalam masalah,
I’m in real big trouble,
Saya dalam masalah besar,
I’m in real big trouble,
Saya dalam masalah besar,
You got any thing to say, Girl?
Anda punya banyak hal untuk dikatakan, Girl?
Someone please call Nine-1-One yeah
Seseorang tolong panggil Sembilan-1-satu ya
yaaa(pick up the phone, Yo),
yaaa (angkat telepon, Yo),
Tell them I just got shot down.
Katakan pada mereka bahwa saya baru saja ditembak jatuh.
tell them i just got shot down,
katakan pada mereka bahwa saya baru saja ditembak jatuh,
And it’s piercing though my soul
Dan itu menusuk meski jiwaku
(I’m losing blood, Ya’ll).
(Saya kehilangan darah, Ya’ll).
Feel my body getting cold, so cold.
Rasakan tubuhku menjadi dingin, sangat dingin.
Someone please call Nine-1-One
Seseorang tolong panggil Nine-1-One
(can you do that for me?).
(bisakah kamu melakukan itu untukku?).
The alleged assailant was five-foot-one
Penyerang yang dituduhkan itu bertengger lima kaki
And she shot me through my soul
Dan dia menembakku melalui jiwaku
(and he shot me through my heart),
(dan dia menembakku melalui hatiku),
Feel my body getting cold (he didn’t care,
Rasakan tubuhku menjadi dingin (dia tidak peduli,
he didn’t worry, he didn’t wonder).
Dia tidak khawatir, dia tidak heran).