you know i've heard it all before,
Anda tahu saya pernah mendengarnya sebelumnya,
and now my eyes they run like faucets,
dan sekarang mataku mereka berlari seperti kran,
until my tears are dry
sampai air mataku kering

she said we were in love
Dia bilang kita jatuh cinta
i take a sip of my water
Saya menyesap air saya
i guess we'll carry on at last
Saya kira kita akan melanjutkan akhirnya
she still thinks its my fault
dia masih menganggapnya salahku
and i'm nobody at all
dan aku bukan siapa-siapa
she must of thought i was someone else before
Dia pasti mengira aku adalah orang lain sebelumnya

whoa – o, whoa – o, whoa – o, whoa!
whoa – o, whoa – o, whoa – o, whoa!

i'm not so special now
Aku tidak begitu istimewa sekarang
i always knew it somehow
Aku selalu tahu itu entah bagaimana
i guess she never had guts to tell me
Kurasa dia tidak pernah punya keberanian untuk memberitahuku
is it my spiked blonde hair?
apakah rambut pirangku berduri?
the fact that my chest is bent?
fakta bahwa dadaku bengkok?
or that my wardrobe is all in black? its all in black, its all in black
atau bahwa lemari pakaian saya semua berwarna hitam? semuanya berwarna hitam, semuanya berwarna hitam
you want me back — well i wont be back
Anda ingin saya kembali – yah saya tidak akan kembali

because you're always keeping score
karena kamu selalu menjaga nilai
but now the scorecard's in my pocket
Tapi sekarang kartu skor ada di sakuku
and now the match is won
dan sekarang pertandingan dimenangkan

she said we were in love
Dia bilang kita jatuh cinta
i take a sip of my water
Saya menyesap air saya
i guess we'll carry on at last
Saya kira kita akan melanjutkan akhirnya
she still thinks its my fault
dia masih menganggapnya salahku
and i'm nobody at all
dan aku bukan siapa-siapa
she must of thought i was someone else before
Dia pasti mengira aku adalah orang lain sebelumnya

–phone rings —
– cincin ponsel –
hello
Halo
hey its me we, need to talk
hey its me kita, perlu bicara
yah
yah
i think we need time apart
Saya pikir kita perlu waktu terpisah
uh alright — so tell me its zack isn't it
uh baiklah – jadi beritahu saya tentang zacknya bukan?
no what are you talking about?
tidak ada apa yang kamu bicarakan
yah right — i cant believe you're doing this to me
yah benar – saya tidak percaya Anda melakukan ini padaku
you know your a different person than i thought you were
Anda tahu orang yang berbeda dari yang saya kira
yah whatever
yah apa saja
you just dont understand
Anda hanya tidak mengerti
you know what you dont understand!
Anda tahu apa yang tidak Anda mengerti!
–slams phone —
–slam telepon –

she said we were in love
Dia bilang kita jatuh cinta
i take a sip of my water
Saya menyesap air saya
i guess we'll carry on at last
Saya kira kita akan melanjutkan akhirnya
she still thinks its my fault
dia masih menganggapnya salahku
and i'm nobody at all
dan aku bukan siapa-siapa
she must of thought i was someone else before
Dia pasti mengira aku adalah orang lain sebelumnya

whoa-o!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
whoa-o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

she said we were in love (whoa-o)
Dia bilang kita jatuh cinta (whoa-o)
she said we were in love (whoa-o)
Dia bilang kita jatuh cinta (whoa-o)
she said we were in love
Dia bilang kita jatuh cinta