Terjemahan Lirik Ella Fitzgerald - Lagu Somebody Nobody Loves

I’m somebody nobody loves
Aku bukan siapa-siapa yang mencintai
Oh me, oh my, my, my
Oh saya, oh saya, saya, saya
I’m somebody nobody loves,
Aku adalah seseorang yang tidak dicintai,
I wonder why, why, why
Aku bertanya-tanya mengapa, mengapa, mengapa


Although I know it’s sounds alarmin’
Meski aku tahu itu suara alarmin ‘
I’ve prayed on bended knee
Aku sudah berdoa berlutut ditekuk
For that certain gay prince charmin’
Untuk itu pangeran gay tertentu ‘
Who was meant for me
Yang dimaksudkan untukku


I’ve got to find me a somebody soon
Aku harus segera menemukan seseorang untukku
Or else I’ll die, die, die,
Atau kalau tidak aku akan mati, mati, mati,
I’d take the man in the moon
Aku akan membawa orang di bulan
If he’d give me a try
Jika dia mau mencoba
I’m just a lonely Cinderella
Aku hanya Cinderella yang kesepian
That romance passes by
Roman itu lewat
I’m somebody nobody loves, oh me oh my.
Aku adalah seseorang yang tidak ada yang mencintai, oh i oh my.


If you feel the fates are against you
Jika Anda merasa takdir menentang Anda
Cause the best things in life pass you by
Penyebab hal terbaik dalam hidup berlalu begitu saja
Look at me… Look at me
Lihatlah aku … lihat aku
I’ve sent lots of letters to Cupid
Saya telah mengirim banyak surat ke Cupid
But he’s a hard to get guy
Tapi dia sulit mendapatkan cowok
Look at me, oh, look at me
Lihatlah aku, oh, lihatlah aku
I’m somebody nobody loves
Aku bukan siapa-siapa yang mencintai
oh me oh my, my, my
oh saya oh saya, saya, saya
I’m somebody nobody loves
Aku bukan siapa-siapa yang mencintai
I wonder why, why, why
Aku bertanya-tanya mengapa, mengapa, mengapa


Although I know it sounds alarmin’
Meski aku tahu kedengarannya alarmin ‘
I’ve prayed on bended knee
Aku sudah berdoa berlutut ditekuk
For that certain gay prine charmin’
Untuk itu pesona prina gay tertentu ‘
Who was meant for me
Yang dimaksudkan untukku


I’ve got to find me a somebody soon
Aku harus segera menemukan seseorang untukku
Or else I’ll die, die, die
Atau kalau tidak aku akan mati, mati, mati
I’m just a lonely Cinderella
Aku hanya Cinderella yang kesepian
That romance passes by
Roman itu lewat
Oh me, oh my I’m somebody nobody loves
Oh saya, oh saya saya seseorang tidak ada yang mencintai