Terjemahan Lirik Lagu - So Much For Pretending

Straight out of some story
Langsung dari beberapa cerita
You walk in in all your glory
Anda berjalan dalam segala kemuliaan Anda
I thought you were perfect for me.
Kupikir kau sempurna untukku.
I was out of my mind.
Aku keluar dari pikiranku.


Looked like I was winning,
Tampak seperti aku menang,
It was the best love I’d ever been in.
Itu adalah cinta terbaik yang pernah kualami.
Just when we were beginning, The End, you left me behind.
Tepat saat kami mulai, The End, kau meninggalkanku.
And I was looking forward to a happy ending,
Dan aku menantikan akhir yang bahagia,
So much for pretending.
Begitu banyak untuk berpura-pura.


I should have known better,
Saya seharusnya mengetahuinya lebih baik,
Than to think of happy-ever-after,
Daripada memikirkan bahagia-selamanya,
You and me together,
Kamu dan aku bersama,
I was out of my league.
Saya keluar dari liga saya.


I kept my heart hidden,
Aku membuat hatiku tersembunyi,
Now I’m wishin’ that I didn’t.
Sekarang aku berharap bahwa aku tidak melakukannya.
Oh, who am I kidding?
Oh, siapa aku bercanda?
You weren’t even intrigued.
Anda bahkan tidak tertarik.
And I was looking forward to a happy ending,
Dan aku menantikan akhir yang bahagia,
So much for pretending.
Begitu banyak untuk berpura-pura.


It could’ve been beautiful,
Itu bisa saja indah,
If I’d only met ya,
Kalau aku baru ketemu ya,
If I’d only let you know
Jika aku hanya membiarkan Anda tahu
What you meant to me.
Apa yang kamu maksudkan padaku
And if I could, I would,
Dan jika saya bisa, saya akan,
Give you a demonstration
Berikan demonstrasi
Of how my imagination
Dari bagaimana imajinasiku
Thought it ought to be.
Pikir itu seharusnya.
So much for pretending.
Begitu banyak untuk berpura-pura.


Oooooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh ooh yeah yeah
Oooooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh ooh ya ya


Pretending, pretending, pretending…
Berpura-pura, berpura-pura, berpura-pura …
So much for pretending.
Begitu banyak untuk berpura-pura.