Money's all broke, and food's going hungry
Uang semuanya bangkrut, dan makanan akan kelaparan
If it wasn't for disappointment
Jika bukan karena kekecewaan
I wouldn't have any appointments
Saya tidak akan memiliki janji

Side effect or drug trip
Efek samping atau perjalanan narkoba
Don't tease me with all of your might
Jangan menggodaku dengan segenap kekuatanmu
Side effect or drug trip
Efek samping atau perjalanan narkoba
My panacea's in a Xerox shop
Obat mujarab saya ada di toko Xerox

Have a nice day, you want it when?
Semoga harimu menyenangkan, kamu menginginkannya kapan?
Have a nice day, have a nice day
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan

I didn't expect to find a salesman drinking coffee this late in the morning. How long you been here, Joe?
Saya tidak berharap bisa menemukan salesman minum kopi ini di pagi hari. Sudah berapa lama kau di sini, Joe?
Oh, I don't know, I guess thirty, forty-five minutes maybe. Why do you ask?
Oh, saya tidak tahu, saya kira tiga puluh, mungkin empat puluh lima menit. Kenapa kamu tanya
You must be making a lot of sales, piling up good income.
Anda harus menghasilkan banyak penjualan, menumpuk penghasilan bagus.
Oh… uh… I'm doing all right. I could do better, but… Ohahaha I get it Paul. Back on that old “Time is Money” kick, right?
Oh … eh … aku baik-baik saja Aku bisa berbuat lebih baik, tapi … Ohahaha aku mendapatkannya Paul. Kembali pada tendangan “Time is Money” yang lama, bukan?
Not back on it, Joe, still on it.
Tidak kembali ke sana, Joe, masih di atasnya.

Avalanche or roadblock
Longsor atau penghalang jalan
I was a snowball in hell
Saya adalah bola salju di neraka
Avalanche or roadblock
Longsor atau penghalang jalan
A jailer trapped in his cell
Seorang sipir terperangkap di dalam selnya
Money I owe, money-iy-ay
Uang yang harus saya bayar, uang-iy-ay
Money I owe, money-iy-ay
Uang yang harus saya bayar, uang-iy-ay

Avalanche or roadblock
Longsor atau penghalang jalan
I was a snowball in hell
Saya adalah bola salju di neraka

Notes
Catatan
The Frank O'Toole demo version adds more of the spoken dialogue ad nauseum as follows:
Versi demo Frank O’Toole menambahkan lebih banyak nauseum dialog yang diucapkan sebagai berikut:

Okay, okay
Baiklah baiklah
Okay, okay, okay let's
Oke, oke, oke ayo
Okay, okay
Baiklah baiklah
Okay, okay, okay let's
Oke, oke, oke ayo
Okay, okay
Baiklah baiklah
Okay, okay, okay let's
Oke, oke, oke ayo

Avalanche or roadblock
Longsor atau penghalang jalan
I was a snowball in hell
Saya adalah bola salju di neraka
Avalanche or roadblock
Longsor atau penghalang jalan
A jailer trapped in his cell
Seorang sipir terperangkap di dalam selnya

Money's all broke, and food's going hungry
Uang semuanya bangkrut, dan makanan akan kelaparan
If it wasn't for disappointment
Jika bukan karena kekecewaan
I wouldn't have any appointments
Saya tidak akan memiliki janji

Did I affect your drug trip
Apakah saya mempengaruhi perjalanan narkoba Anda?
Don't tease me with all of your might
Jangan menggodaku dengan segenap kekuatanmu
Did I affect your drug trip
Apakah saya mempengaruhi perjalanan narkoba Anda?
You threw my wallet in the wishing well
Anda melemparkan dompet saya ke dalam sumur harapan

Have a nice day, you want it when?
Semoga harimu menyenangkan, kamu menginginkannya kapan?
Have a nice day, have a nice day
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan

I didn't expect to find a salesman drinking coffee this late in the morning. How long you been here, Joe?
Saya tidak berharap bisa menemukan salesman minum kopi ini di pagi hari. Sudah berapa lama kau di sini, Joe?
Oh, I don't know, I guess thirty, for
Oh, saya tidak tahu, saya kira tiga puluh, untuk