John Hiatt - Lagu Slug Line Lirik Terjemahan

I went to the marketplace
Saya pergi ke pasar
They said they liked my face
Mereka bilang mereka menyukai wajahku
Better than a digital watch
Lebih baik dari jam tangan digital
You got it, we’re pros and we can spot it
Anda mendapatkannya, kami pro dan kita bisa menemukannya
So I thought it was some disease
Jadi saya pikir itu adalah beberapa penyakit
But they were all on their knees
Tapi mereka semua berlutut
Shakin’ hands with my picture
Tangan Shakin dengan foto saya
First we sterilize it
Pertama kita mensterilkan itu
Then we merchandise it
Lalu kami merchandise itu
Everybody tries
Semua orang mencoba
Everybody buys it
Semua orang membelinya


Well that’s fine
Baik itu baik
Put me on the slug line
Letakkan aku di slug line
Punch a pretty hole in my mind
Punch lubang cantik di pikiran saya
Show me where to sign
Tunjukkan ke mana harus masuk
And put me on the slug line
Dan letakkan aku di slug line


They told me how to behave
Mereka memberitahuku bagaimana harus bersikap
Like any other public slave
Seperti budak publik lainnya
Keep a smile on the face of the consumer
Jaga senyum di wajah konsumen
Or you’ll become a rumor
Atau Anda akan menjadi rumor
So I got a band of angry sons
Jadi saya mendapat band anak-anak yang marah
Now we’re havin’ so much fun
Sekarang kita bersenang-senang
Tearin’ up the nation
Tearin ‘atas bangsa
Weapons out of mic stands
Senjata dari mic berdiri
Bitin’ on the glad hand
Bitin ‘di tangan senang
They still don’t understand
Mereka masih belum mengerti
That they were marketing a madman
Bahwa mereka memasarkan orang gila


And that’s fine
Dan tidak apa-apa
Put me on the slug line
Letakkan aku di slug line
Punch a pretty hole in my mind
Punch lubang cantik di pikiran saya
Show me where to sign
Tunjukkan ke mana harus masuk
And put me on the slug-
Dan letakkan aku di slug-
Well that’s fine
Baik itu baik
Put me on the slug line
Letakkan aku di slug line
Punch a pretty hole in my mind
Punch lubang cantik di pikiran saya
Show me where to sign
Tunjukkan ke mana harus masuk
And put me on the slug line
Dan letakkan aku di slug line


You made one mistake
Kamu membuat satu kesalahan
You made me wait
Kamu membuatku menunggu


That’s fine
Tidak apa-apa
Put me on the slug line
Letakkan aku di slug line
Punch a pretty hole in my mind
Punch lubang cantik di pikiran saya
Show me where to sign
Tunjukkan ke mana harus masuk
And put me on the slug-
Dan letakkan aku di slug-
Well that’s fine
Baik itu baik
Put me on the slug line
Letakkan aku di slug line
Couldn’t lay a glove on my mind
Tidak bisa meletakkan sarung tangan di pikiranku
So show me where to sign
Jadi tunjukkan ke mana harus masuk
And put me on the slug line
Dan letakkan aku di slug line