Jako by se zdalo,
Seperti tampaknya,
ze je toho malo,
Artinya,
jako by se chtelo
seolah-olah memang begitu
do uplne vseho.
untuk semuanya

Do sucheho listi,
Untuk sucheho lisiste,
do stareho dreva,
ke kayu tua,
do husteho chrasti,
ke dalam kulit huste,
do horkeho pisku,
menjadi kencing panas,
do studene vody,
menjadi air dingin,
na vyhraty kamen,
untuk memenangkan kompor,
do kamene dolu,
menjadi tambang batu,
az na druhy konec.
ke ujung yang lain

Do kamene dolu,
Di batu di bawah,
az na druhy konec,
sampai akhir,
do kamene dolu,
menjadi tambang batu,
az na druhy konec
ke ujung yang lain

Mozna, ze tam bydli
Mungkin mereka tinggal di sana
jeden stary slimak,
satu slimak tua,
co ma misto domku
apa tempat untuk saya
moji vlastni hlavu.
kepalaku sendiri