Terjemahan Lirik Joe Nichols - Six Of One, Half Dozen

I do my best to play by the rules
Saya melakukan yang terbaik untuk bermain sesuai peraturan
I've bend a couple even break a few
Aku sudah membungkuk beberapa bahkan mematahkan beberapa
Don't get me wrong, I wanna do right
Jangan salah sangka, saya ingin melakukannya dengan benar
I just can't seem to live in a virtuous light
Aku sepertinya tidak bisa hidup dalam cahaya yang baik


Headaches by the bottle, heartaches by the number
Sakit kepala oleh botol, sakit hati oleh nomor
Six of one, half a dozen of the other
Enam dari satu, setengah lusin yang lainnya


I fell in love with a preacher's daughter
Aku jatuh cinta pada putri pendeta
They washed my soul in the holy water
Mereka membasuh jiwaku di air suci
I gave her my heart and bought her a house
Aku memberinya hatiku dan membelikannya rumah
The devil broke in and broke me out
Iblis menerobos masuk dan menghancurkanku


Now I owe the bank some money, and I lost another lover
Sekarang saya berutang uang kepada bank, dan saya kehilangan kekasih lain
Six of one, half a dozen of the other
Enam dari satu, setengah lusin yang lainnya


No matter how you add it up it's always the same
Tidak peduli bagaimana Anda menambahkannya, itu selalu sama
I give it my best and all I gets the blame
Saya memberikan yang terbaik dan semua saya mendapat disalahkan
I'm living and loving and barely breaking even
Aku hidup dan penuh cinta dan nyaris tidak terpecah
Can't be me must be the company I'm keeping
Tidak mungkin saya harus menjadi perusahaan yang saya jaga


I went on out and made some brand new friends
Aku pergi keluar dan membuat beberapa teman baru
Started my life all over again
Memulai hidupku lagi
Now some of them are saints and some of them are sinners
Beberapa dari mereka adalah orang-orang kudus dan beberapa di antaranya adalah orang-orang berdosa
I'm still searching for a way to be a winner
Saya masih mencari cara untuk menjadi pemenang


I roll box cars one way or another
Aku memutar mobil kotak satu atau lain cara
Six of one, half a dozen of the other
Enam dari satu, setengah lusin yang lainnya