Tak ada habisnya, di pinggir kota manapun
A field of weathered stones
Bidang batuan yang lapuk
Watching, all alone
Menonton, sendirian
Marks the fitful resting place
Menandai tempat peristirahatan yang gelisah
Of silent, stirring bones
Dari diam, aduk tulang
Some that pass before us
Beberapa yang berlalu sebelum kita
We, in guilt, cannot let go
Kita, dalam rasa bersalah, tidak bisa melepaskannya
An old man runs his hands through tattered memories
Seorang pria tua mengusap-usap kenangannya yang compang-camping
Of dreams that wouldn’t wait
Mimpi yang tak mau menunggu
The future; much too late
Masa depan; terlalu terlambat
One foot caught in yesterday, the other near the grave
Satu kaki tertangkap kemarin, yang satunya lagi di dekat kuburan
Conveniently removed from sight
Mudah dilepas dari pandangan
With little fight, he fades away
Dengan sedikit pertarungan, dia memudar
So many things remain unsaid
Begitu banyak hal tetap tak terkatakan
So many signals never read
Begitu banyak sinyal yang tidak pernah dibaca
Behold the unenlightened truth
Lihatlah kebenaran yang tidak tercerahkan
Of blind, unfeeling youth
Pemuda buta dan tidak berperasaan
Growing up, a child is surrounded
Tumbuh dewasa, seorang anak dikelilingi
Towering above, so rudely pushed and shoved
Menjulang di atas, didorong dan didorong dengan kasar
By those who’ve lost the child-heart
Oleh orang-orang yang telah kehilangan hati-anak
Demanding, without love
Menuntut, tanpa cinta
Limping into parenthood
Limping menjadi orang tua
The son becomes what father was
Anak laki-laki menjadi ayah
So many things remain unsaid
Begitu banyak hal tetap tak terkatakan
So many signals never read
Begitu banyak sinyal yang tidak pernah dibaca
Behold the pitiful results
Lihatlah hasil yang menyedihkan
Of unfulfilled adults
Dari orang dewasa yang tidak terpenuhi
The rivers of our lives run
Sungai-sungai hidup kita lari
Under many bridges burned
Di bawah banyak jembatan terbakar
No river runs forever
Tidak ada sungai yang mengalir selamanya
Is a lesson sorely learned
Apakah pelajaran itu sangat terpelajar
So little time for things unsaid
Begitu sedikit waktu untuk hal-hal yang tak terkatakan
So little time before we’re dead
Begitu sedikit waktu sebelum kita mati
Behold life’s bright and fragile flower
Lihatlah bunga yang cerah dan rapuh
So easily devoured
Jadi mudah dimakan
Timeless, on the edge of any memory
Tak ada habisnya, di tepi ingatan apapun
A figure stands alone
Seorang sosok berdiri sendiri
A knife-blade, keen and cold
Pisau pisau, tajam dan dingin
That wounds the heart of every man
Itu melukai hati setiap orang
Who’s love was never told
Siapa cinta itu tidak pernah diceritakan
Some that pass before us
Beberapa yang berlalu sebelum kita
We, in guilt, cannot let go
Kita, dalam rasa bersalah, tidak bisa melepaskannya