(Seorang ibu meninggal meninggalkan anak mudanya
to come to terms with the loss.
untuk datang untuk berdamai dengan kerugian.
In remembrance of Fiona Chappel,
Untuk mengingat Fiona Chappel,
for her sons Tyler and Oliver.)
untuk anak-anaknya Tyler dan Oliver.)
I was barely 13 years old
Umur saya hampir 13 tahun
She came out of the Guadalupe’s on a night so cold
Dia keluar dari Guadalupe pada malam yang sangat dingin
Her coat was frosted diamonds in the sallow moon’s glow
Mantelnya berwarna berlian buram di bawah sinar bulan pucat
My silver palomino
Palomino perak saya
Sixteen hands from her withers to the ground
Enam belas tangan darinya layu ke tanah
I lie in bed and listen to the sound
Aku berbaring di tempat tidur dan mendengarkan suara itu
Of the west Texas thunder roll
Dari gulungan guntur Texas barat
My silver palomino
Palomino perak saya
I track her into the mountains she loved
Aku melacaknya ke pegunungan yang dicintainya
Watch her from the rocks above
Perhatikan dia dari bebatuan di atas
She’d dip her neck and drink from the winter flows
Dia mencelupkan lehernya dan minum dari arus musim dingin
My silver palomino
Palomino perak saya
Our mustaneros were the very best, sir
Mustaneros kami adalah yang terbaik, pak
But they could never lay a rope on her
Tapi mereka tidak pernah bisa meletakkan tali padanya
No corral will ever hold
Tidak ada kandang yang bisa ditahan
The silver palomino
Palomino perak
In my dreams bareback I ride
Dalam mimpi saya, saya naik
Over the pradera low and wide
Di atas pradera rendah dan lebar
As the wind sweeps out the draw
Saat angin menyapu bersih undian
‘Cross the scrub desert floor
“Singgah lantai gurun semak belukar
I’d give my riata and spurs
Aku akan memberikan riaku dan taji
If I could be forever yours
Jika aku bisa menjadi milikmu selamanya
I’d ride into the serrania where no one goes
Aku akan naik ke serrania dimana tidak ada yang pergi
For my silver palomino
Untuk palomino perak saya
Summer drought come hard that year
Kekeringan musim kemarau terjadi tahun ini
Our herd grazed the land so bare
Kawanan kami menyeret tanah itu begitu kosong
Me and my dad had to blowtorch the thorns off the prickly pear
Aku dan ayahku harus meniup duri dari pir berduri
And mother, your hand slipped from my hair
Dan ibu, tanganmu terlepas dari rambutku
Tonight I wake early the sky is pearl, the stars aglow
Malam ini aku bangun pagi langit adalah mutiara, bintang-bintang bergejolak
I saddle up my red roan
Aku menidurkan roan merahku
I ride deep into the mountains along a ridge of pale stone
Aku naik jauh ke pegunungan di sepanjang punggung batu pucat
Where the air is still with the coming snow
Dimana udara masih dengan salju yang akan datang
As I rise higher I can smell your hair
Saat saya naik tinggi, saya bisa mencium bau rambut Anda
The scent of your skin, mother, fills the air
Bau kulitmu, ibu, memenuhi udara
‘Midst the harsh scrub pine that grows
‘Di tengah pinus scrub kasar yang tumbuh
I watch the silver palomino
Aku melihat palomino perak itu