O malam suci! Bintang-bintang bersinar terang
It is the night of the dear Savior's birth.
Ini adalah malam kelahiran Juruselamat tersayang.
Long lay the world in sin and error pining
Jauhilah dunia dalam dosa dan kesalahan
'Till He appeared and the soul felt its worth.
‘Sampai Dia muncul dan jiwa merasakan nilainya.
A thrill of hope the weary soul rejoices
Sebuah sensasi harapan jiwa yang lelah bersukacita
For yonder breaks a new and glorious morn.
Untuk itu jeda pagi baru dan mulia.
Fall on your knees! O hear the angels voices!
Jatuh berlutut! O dengar suara malaikat!
O night divine! O night when Christ was born
O malam ilahi! Wahai malam saat Kristus lahir
Silent Night
Malam sunyi
Holy Night
malam suci
All is calm
Semua tenang
All is bright
Semuanya terang
Round yon virgin mother and child
Putaran ibu dan anak perawan
Holy infant so tender and mild
Bayi suci begitu lembut dan ringan
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.
Tidurlah dalam damai surgawi, tidurlah dalam damai surgawi.
Fall on your knees! O hear the angels voices!
Jatuh berlutut! O dengar suara malaikat!
O night devine! O night when Christ was born
O malam devine! Wahai malam saat Kristus lahir
O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
Wahai, semua kamu setia, gembira dan penuh kemenangan,
O come ye, O come ye, to Bethlehem;
Datanglah, hai kamu, ke Betlehem;
Come and behold Him, born the King of angels;
Datanglah dan lihatlah Dia, terlahir sebagai Raja Malaikat;
O come, let us adore Him,
O datang, mari kita memuja-Nya,
O come, let us adore Him,
O datang, mari kita memuja-Nya,
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
O datang, marilah kita memuja Dia, Kristus Tuhan.
Fall on your knees! O hear the angels voices!
Jatuh berlutut! O dengar suara malaikat!
O night devine! O night when Christ was born
O malam devine! Wahai malam saat Kristus lahir
all night, devine, all night, when christ
sepanjang malam, devine, sepanjang malam, saat kristus
O Holy night (jesus was born)
O Malam suci (Yesus lahir)
(look at the star in the sky)
(lihat bintang di langit)
(when jesus was born)
(saat Yesus lahir)