Terjemahan Lirik Lagu Dark Tranquillity - Silence, And The Firmament Withdrew

Make all the cold trees mourn
Membuat semua pohon yang dingin berkabung
Their branches frozen in sightless motion
Cabang mereka membeku tanpa gerak
Waving, reaching for the whipping rain
Melambaikan tangan, meraih cambuk hujan


There was silence
Ada keheningan
And the firmament withdrew
Dan cakrawala mengundurkan diri
Revealing all, shapelessly and swiftly
Mengungkap semuanya, tanpa bentuk dan dengan cepat
In carmine and crimson stood flaming the sky
Dalam carmine dan crimson berdiri di langit
The relics of myths that exploded and died
Peninggalan mitos yang meledak dan mati


Dismantle the sun and stars in their rise
Membongkar matahari dan bintang-bintang dalam kenaikan mereka
And rend from the skyline the black in our eyes
Dan rendahkan dari langit yang hitam di mata kita


The skyline so empty
Langit begitu kosong
All but one, nonexistent
Semua kecuali satu, tidak ada


Words were not, nor gesture, thought or life
Kata-kata tidak, juga isyarat, pemikiran, atau kehidupan
The skydancers laid slain and old
Para skydancers terbunuh dan tua
The firmament in perpetual withdrawal
Cakrawala dalam penarikan terus-menerus


Lux Aeterna, sing unto the world
Lux Aeterna, bernyanyi untuk dunia