mataku menjadi tirai kuning.
paint the window,
cat jendela,
stain the ceiling feverish green.
noda langit-langit hijau demam.
my visitors smoked cigarettes
pengunjung saya merokok
and ate all the things that had me feeling unwell.
dan memakan semua hal yang membuatku merasa tidak enak badan.
everything that came out of me
segala sesuatu yang keluar dariku
was wrong-colored,
berwarna keliru,
or wasn't at all.
atau tidak sama sekali
the voices below rise through the window,
Suara-suara di bawah naik melalui jendela,
failing to make me well.
gagal untuk membuat saya baik.
knocking on the door from the inside,
mengetuk pintu dari dalam,
taking pictures of my room one last time.
memotret kamarku untuk yang terakhir kalinya.
i can't live, without.
Aku tidak bisa hidup tanpa.