Terjemahan Lirik Lagu The Offspring - She's Got Issues

I’m seeing this girl and she just might be out of her mind
Aku melihat gadis ini dan dia mungkin keluar dari pikirannya
Well she’s got baggage and it’s all the emotional kind
Yah, dia punya barang bawaan dan itu semua sangat emosional
She talks about closure and that validation bit
Dia berbicara tentang penutupan dan sedikit validasi
I don’t mean to be insensitive, but I really hate that shit
Saya tidak bermaksud tidak peka, tapi saya benar-benar membenci omong kosong itu
Oh man she’s got issues
Oh, dia punya masalah
And I’m gonna pay
Dan aku akan membayar
She thinks she’s the victim
Dia pikir dia korbannya
Yeah
Ya
Now I know she’ll feel abandoned
Sekarang aku tahu dia akan merasa ditinggalkan
If I don’t stay over late
Jika saya tidak terlambat tidur
And I know she’s afraid to commit
Dan aku tahu dia takut untuk melakukan
But it’s only our second date
Tapi itu hanya kencan kedua kita
Oh man she’s got issues
Oh, dia punya masalah
And I’m gonna pay
Dan aku akan membayar
She thinks she’s the victim
Dia pikir dia korbannya
But she takes it all out on me
Tapi dia mengambil semuanya untukku
I don’t know why you’re messed up
Saya tidak tahu mengapa Anda kacau
I don’t know why your whole life is a chore
Saya tidak tahu mengapa seluruh hidup Anda adalah tugas
Just do me a favor
Tolong bantu saya
And check your baggage at the door
Dan periksa bagasi Anda di pintu
Now she talks about her ex nonstop, but I don’t mind
Sekarang dia berbicara tentang mantannya tanpa henti, tapi saya tidak keberatan
But when she calls out his name in bed
Tapi saat dia memanggil namanya di tempat tidur
That’s where I draw the line
Di situlah saya menarik garis
You told me a hundred times how your father left and he’s gone
Anda mengatakan kepada saya seratus kali bagaimana ayah Anda pergi dan dia pergi
But I wish you wouldn’t call me daddy
Tapi kuharap kau tidak memanggilku ayah
When we’re gettin’ it on
Saat kita melakukannya
Oh man she’s got issues
Oh, dia punya masalah
And I’m gonna pay
Dan aku akan membayar
She’s playing the victim
Dia sedang bermain korban
And taking it all out on me
Dan mengambil semua itu pada saya
My god she’s got issues
Ya Tuhan dia punya masalah
And I’m gonna pay
Dan aku akan membayar
If you think I’m controlling
Jika Anda pikir saya mengendalikan
Then why do you follow me around
Lalu kenapa kamu mengikutiku berkeliling?
If you’re not co-dependent
Jika Anda tidak bergantung pada sesama
Then why do you let others drag you down
Lalu mengapa Anda membiarkan orang lain menyeret Anda ke bawah
I don’t know why you’re messed up
Saya tidak tahu mengapa Anda kacau
I don’t know why your whole life is a chore
Saya tidak tahu mengapa seluruh hidup Anda adalah tugas
Just do me a favor
Tolong bantu saya
And check your baggage at the door
Dan periksa bagasi Anda di pintu