Terjemahan Lirik - Lagu She'll Drive The Big Car

David Bowie – She'll Drive The Big Car
David Bowie – Dia akan Drive The Big Car


She waited by the moon
Dia menunggu di dekat bulan
She was sick with fear and cold
Dia sakit karena takut dan kedinginan
She felt too old for all of this
Dia merasa terlalu tua untuk semua ini
Of course she never showed
Tentu saja dia tidak pernah menunjukkannya
She lugged her suitcase to the bus
Dia menyeret kopernya ke bus
Melted home through the snow
Meleleh rumah melewati salju
North along riverside
Utara sepanjang tepi sungai


She slips beneath the sheets
Dia tergelincir di balik seprai
A husbands quiet devoted wife
Seorang suami mendustai istri yang setia
But strangers sad and nervous
Tapi orang asing sedih dan gugup
By the dawns early light
Menjelang fajar dini hari
Loves lies like a dead cloud
Mencintai kebohongan seperti awan mati
On a shabby, yellow lawn
Di halaman rumput yang kumuh dan gelap
Up on riverside
Sampai di tepi sungai


She'll drive the big car
Dia akan mengendarai mobil besar itu
He'll sit behind
Dia akan duduk di belakang
She'll keep an eye on Jessica
Dia akan mengawasi Jessica
South along the Hudson
Selatan di sepanjang Hudson


She'll turn the radio high
Dia akan menyalakan radio tinggi-tinggi
Find a station playing sad, sad soul
Temukan stasiun bermain sedih, sedih jiwa
Just a little bit louder now
Hanya sedikit lebih keras sekarang
South along the Hudson yea
Selatan di sepanjang Hudson ya


Just a little bit faster now
Hanya sedikit lebih cepat sekarang
Just a little bit louder now
Hanya sedikit lebih keras sekarang
Just a little bit angry now
Hanya sedikit marah sekarang
South along the Hudson, yea
Selatan di sepanjang Hudson, ya


And she'll drive the big car
Dan dia akan mengemudikan mobil besar itu
And talk herself insane
Dan berbicara sendiri gila
Just a little bit louder now
Hanya sedikit lebih keras sekarang
Just a little bit angry now
Hanya sedikit marah sekarang


Way back when Millennium
Jalan kembali saat Milenium
Meant racing to the light
Berebut balap ke cahaya
He promised her a dream-life
Dia menjanjikan kehidupan impian baginya
He'd take her back to street-life
Dia akan membawanya kembali ke kehidupan jalanan


Away from violent water
Jauh dari air kekerasan
With its Cormorants and leaves
Dengan Cormorants dan daunnya
Up on riverside
Sampai di tepi sungai


She'll drive the big car
Dia akan mengendarai mobil besar itu
But he'll sit behind
Tapi dia akan duduk di belakang
Bursting her bubbles of Ludlow and Grand
Meledak gelembung-gelembungnya di Ludlow dan Grand
South along the Hudson
Selatan di sepanjang Hudson
She'll turn the radio way up high
Dia akan menyalakan radio setinggi-tingginya
Find a station playing sad, sad soul
Temukan stasiun bermain sedih, sedih jiwa


Just a little bit louder now
Hanya sedikit lebih keras sekarang
South along the Hudson
Selatan di sepanjang Hudson


Just a little bit faster now
Hanya sedikit lebih cepat sekarang
Just a little bit louder now
Hanya sedikit lebih keras sekarang
Just a little bit angry now
Hanya sedikit marah sekarang
South along the Hudson, yea
Selatan di sepanjang Hudson, ya


Just a little bit faster now
Hanya sedikit lebih cepat sekarang
Just a little bit louder now
Hanya sedikit lebih keras sekarang
Just a little bit angry now
Hanya sedikit marah sekarang
South along the Hudson, yea
Selatan di sepanjang Hudson, ya


She'll drive the big car
Dia akan mengendarai mobil besar itu
He'll sit behind
Dia akan duduk di belakang
She'll keep an eye on Jessica
Dia akan mengawasi Jessica
Just a little bit faster now
Hanya sedikit lebih cepat sekarang
Just a little bit faster now
Hanya sedikit lebih cepat sekarang