Terjemahan dan Arti Lirik The Guess Who - She Might Have Been A Nice Girl

She might have been a nice girl
Dia mungkin gadis yang baik
If she hadn’t had a draggy mother
Jika dia tidak memiliki ibu yang menyeret
She might have been a good chick
Dia mungkin cewek yang baik
If she hadn’t had a rotten father
Jika dia tidak memiliki ayah yang busuk
She might have played the right hunch
Dia mungkin telah memainkan firasat yang tepat
If she hadn’t been so narrow-minded
Jika dia tidak berpikiran sempit
She might have had a whole bunch
Dia mungkin memiliki banyak
If she hadn’t been so far behind it
Jika dia tidak berada di belakangnya
Oh does it hurt when you know you can’t play it the way that your beau knows
Oh, apakah sakit bila Anda tahu Anda tidak bisa memainkannya seperti yang diketahui oleh beau Anda
Oh does it hurt when you know you can’t say it the way that your beau knows
Oh, apakah sakit bila Anda tahu Anda bisa mengatakannya seperti yang diketahui beau Anda?
And you know that that’s the way that the show goes
Dan Anda tahu bahwa begitulah penampilannya
And you know it really has to go on.
Dan Anda tahu itu benar-benar harus terus berlanjut.


She drank the army’s red wine
Dia meminum anggur merah tentara
But she never found a moment’s pleasure
Tapi dia tidak pernah menemukan kesenangan sesaat
She smelled the salty sea brine
Dia mencium air laut asin yang asin
But she never found the buried treasure
Tapi dia tidak pernah menemukan harta karun yang terkubur itu
She might have played the chords right
Dia mungkin memainkan akord dengan benar
But the song was never meant for singing
Tapi lagu itu tidak pernah dimaksudkan untuk bernyanyi
She might have really broke loose
Dia mungkin benar-benar lepas
But she never made it past the clinging
Tapi dia tidak pernah berhasil melewati kemelekatannya
I can see that it hurts when you know you can’t play it the way that your beau knows
Saya dapat melihat bahwa itu menyakitkan ketika Anda tahu bahwa Anda tidak dapat memainkannya seperti yang diketahui oleh beau Anda
I can see that it hurts when you know you can’t say it the way that your beau knows
Saya dapat melihat bahwa itu menyakitkan ketika Anda tahu bahwa Anda dapat mengatakannya seperti yang diketahui oleh beau Anda
And you know that that’s the way that the show goes
Dan Anda tahu bahwa begitulah penampilannya
And you know it really has to go on.
Dan Anda tahu itu benar-benar harus terus berlanjut.