Terjemahan Lirik XTC - Lagu Season Cycle

Season cycle moving round and round
Siklus musim berputar dan berputar
Pushing life up from a cold dead ground
Mendorong hidup dari tanah yang dingin
It's growing green
Ini tumbuh hijau
It's growing green, well
Ini tumbuh hijau, yah
Darling don't you ever stop to wonder
Sayang jangan pernah berhenti bertanya-tanya
About the clouds about the hail and thunder
Tentang awan tentang hujan es dan guntur
'Bout the baby and its umbilical
Bout bayi dan umbilical nya
Who's pushing the pedals on the season cycle?
Siapa yang mendorong pedal pada siklus musim?


Summer chased by Autumn
Musim panas dikejar musim gugur
Autumn chased by Winter
Musim gugur dikejar Musim Dingin
season cycle go from death to life
siklus musim pergi dari kematian ke kehidupan
Winter chased by Springtime
Musim dingin dikejar oleh musim semi
bring a harvest or a man his wife
membawa panen atau pria istrinya
Springtime's turning
Giliran musim semi
it's growing green
itu tumbuh hijau
It's growing green, well
Ini tumbuh hijau, yah
Darling, don't you ever sit and ponder
Sayang, jangan pernah duduk dan merenung
darling did you ever think
sayang yang pernah kamu pikirkan
About the building of the hills a yonder
Tentang bangunan perbukitan di sana
all this life stuff's closely linked
semua hal hidup ini terkait erat
Where we're going in this verdant spiral
Kemana kita pergi dalam spiral hijau ini
Who's pushing the pedals on the season cycle?
Siapa yang mendorong pedal pada siklus musim?
Round and round and round and round
Putaran bulat dan bundar


I really get confused on who would make all this
Saya benar-benar bingung siapa yang akan membuat semua ini
is there a God in Heaven
apakah ada Tuhan di Surga
Everybody says join our religion get to Heaven
Semua orang bilang ikut agama kita sampai ke Surga
I say no thanks why bless my soul
Saya bilang tidak, terima kasih, mengapa memberkati jiwaku
I'm already there!
Aku sudah disana!


Autumn is Royal
Musim gugur adalah Royal
As Spring is clown
Seperti Spring badut
But to repaint Summer
Tapi untuk mengecat ulang musim panas
They're closing Winter down
Mereka menutup Musim Dingin


Darling don't you ever stop to wonder
Sayang jangan pernah berhenti bertanya-tanya
darling did you ever think
sayang yang pernah kamu pikirkan
About the clouds about the hail and thunder
Tentang awan tentang hujan es dan guntur
all this life stuff's closely linked
semua hal hidup ini terkait erat
About the baby and its umbilical
Tentang bayi dan umbilikalisnya
Who's pushing the pedals on the season cycle?
Siapa yang mendorong pedal pada siklus musim?
Season cycle
Siklus musim
Darling, don't you ever sit and ponder
Sayang, jangan pernah duduk dan merenung
darling did you ever think
sayang yang pernah kamu pikirkan
About the building of the hills a yonder
Tentang bangunan perbukitan di sana
all this life stuff's closely linked
semua hal hidup ini terkait erat
Where we're going in the verdant spiral
Kemana kita pergi di spiral hijau
Who's pushing the pedals on the season cycle?
Siapa yang mendorong pedal pada siklus musim?