Terjemahan Lirik Lagu XTC - Earn Enough For Us

I've been praying all the week through
Saya telah berdoa semalaman
At home, at work and on the bus
Di rumah, di tempat kerja dan di bus
I've been praying I can keep you
Aku sudah berdoa agar aku bisa menjagamu
And to earn enough for us
Dan untuk mendapatkan cukup bagi kita


I can take humiliation
Saya bisa terhina
And hurtful comments from the boss
Dan komentar menyakitkan dari atasan
I'm just praying by the weekend
Saya hanya berdoa pada akhir pekan
I can earn enough for us
Saya bisa mendapatkan cukup untuk kita


Found a house that won't repair itself
Menemukan rumah yang tidak akan memperbaiki dirinya sendiri
With it's windows cracking
Dengan jendela itu retak
And a roof held together with holes
Dan atap disatukan dengan lubang
Just because we're at the bottom of the ladder
Hanya karena kita berada di dasar tangga
We shouldn't be sadder
Kita seharusnya tidak menjadi lebih sedih
Than others like us
Dari yang lain seperti kita
Who have goals for the betterment of life
Siapa yang memiliki tujuan untuk kemajuan hidup
Glad that you want to be my wife, but honest
Senang Anda ingin menjadi istri saya, tapi jujur
I've been praying all the week through
Saya telah berdoa semalaman
At home at work and on the bus
Di rumah di tempat kerja dan di bus
I've been praying I can keep you
Aku sudah berdoa agar aku bisa menjagamu
And to earn enough for us
Dan untuk mendapatkan cukup bagi kita


So you're saying that we're going to be three
Jadi Anda mengatakan bahwa kita akan berumur tiga tahun
Now, a father's what I'll be
Sekarang, ayah adalah apa aku nantinya
Don't get me wrong, I'm so proud
Jangan salah sangka, saya sangat bangga
But the belt's already tight
Tapi sabuknya sudah kencang
I'll get another job at night, but honest
Aku akan mendapatkan pekerjaan lain di malam hari, tapi jujur


I can take humiliation
Saya bisa terhina
And hurtful comments from the boss
Dan komentar menyakitkan dari atasan
I'm just praying by the weekend
Saya hanya berdoa pada akhir pekan
I can earn enough for us
Saya bisa mendapatkan cukup untuk kita
Just because we're at the bottom of the ladder
Hanya karena kita berada di dasar tangga
We shouldn't be sadder
Kita seharusnya tidak menjadi lebih sedih
Than others like us
Dari yang lain seperti kita
Who have goals for the betterment of life
Siapa yang memiliki tujuan untuk kemajuan hidup
Glad that you want to be my wife, but honest
Senang Anda ingin menjadi istri saya, tapi jujur


I can take humiliation
Saya bisa terhina
And hurtful comments from the Boss
Dan komentar menyakitkan dari sang Bos
I'm just praying by the weekend
Saya hanya berdoa pada akhir pekan
I can earn enough for us
Saya bisa mendapatkan cukup untuk kita
I can earn enough for us
Saya bisa mendapatkan cukup untuk kita