sebuah pembibitan abu-abu yang dalam
creche a poor and dirty cage
Kurangi kandang yang kotor dan kotor
dreams of wonderland
mimpi dari wonderland
will never come true in this world
tidak akan pernah terwujud di dunia ini
born into this misery
terlahir dalam kesengsaraan ini
never knowing any reason why
tidak pernah tahu alasan mengapa
cowering on the dirty floor
meringkuk di lantai kotor
bed-ridden, beaten – every day
tempat tidur, dipukuli – setiap hari
…under the seal of secrecy
… di bawah meterai kerahasiaan
eyes full of pain
mata penuh rasa sakit
belonging to the weaker sex
milik seks yang lebih lemah
staring into space
menatap ke luar angkasa
so many years of hopelessness
bertahun-tahun tanpa harapan
in prison without any guilt
di penjara tanpa rasa bersalah
the children of no home and love
anak-anak tanpa rumah dan cinta
and they sing:
dan mereka bernyanyi:
nursery rhymes out of their mind
sajak anak-anak keluar dari pikiran mereka
without sense – sad cries for help
tanpa rasa – sedih menangis minta tolong
…under the seal of secrecy
… di bawah meterai kerahasiaan
growing into apathy
tumbuh menjadi apatis
enduring every use of force
bertahan setiap penggunaan kekuatan
body like a numb limb
tubuh seperti tungkai mati rasa
without ache – but soul is still alive
tanpa sakit – tapi jiwa masih hidup
…under the seal of secrecy
… di bawah meterai kerahasiaan