Terjemahan Lirik Green Day - Scumbag

You come around every now and then
Anda sering datang sesekali
Your clothes are different,
Pakaian Anda berbeda,
but you’re still the same
tapi kamu tetap sama
Why else would you come here?
Kenapa lagi kamu kemari?
Scumbag on a mission
Scumbag pada misi


You’re telling me it’s been a while
Anda mengatakan bahwa sudah lama
Shit-eating grin and a brand new life
Seringai menyeringai dan hidup baru
Somebody let you come here
Seseorang membiarkan Anda datang ke sini
Scumbag with permission
Scumbag dengan izin


Never though I’d see the like of you around this place
Tidak pernah sekalipun aku melihat Anda seperti di sekitar tempat ini
What’s the special occasion?
Apa acara spesialnya?
Did you run outta friends?
Apakah kamu kehabisan teman?


Hear you are comin’ ’round again
Dengarlah kau kembali lagi
And things are different but you still pretend
Dan hal-hal yang berbeda tapi Anda masih berpura-pura
You gotta reason to come here
Anda harus beralasan untuk datang kesini
Scumbag with ambition
Scumbag dengan ambisi


And now you’re telling me that things have changed
Dan sekarang Anda mengatakan bahwa semuanya telah berubah
And you’ll leaving in a couple days
Dan Anda akan pergi dalam beberapa hari
You’re gonna change the world someday
Anda akan mengubah dunia suatu hari nanti
Scumbag with a vision
Scumbag dengan visi


It must be nice to know you got it all figured out
Pasti senang mengetahui bahwa Anda berhasil menemukannya
But from where I’m sitting,
Tapi dari tempat saya duduk,
It’s the same thing again and again
Hal yang sama lagi dan lagi


Have you ever stopped to think
Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir
before you opened up your mouth?
sebelum kamu membuka mulutmu?
Because everytime you do,
Karena setiap kali Anda melakukannya,
It’s the same thing again and again
Hal yang sama lagi dan lagi