Terjemahan Lirik Lagu Stevie Ray Vaughan - Scratch-N-Sniff

They were two lonely folks doin’ the do’s and don’ts
Mereka adalah dua orang yang kesepian melakukan apa yang harus dilakukan dan tidak perlu dilakukan
And got the notion together they’d be happy
Dan mendapatkan gagasan itu bersama-sama mereka akan bahagia
Thought they’d lose the crowd ‘n’ do the mess around
Kupikir mereka akan kehilangan orang banyak yang melakukan kekacauan
Decided to make it snappy
Memutuskan untuk membuatnya tajam
Just a twist of fate they didn’t hesitate
Hanya sedikit nasib mereka yang tidak segan-segan
Now they had another party to lean on
Sekarang mereka memiliki pihak lain untuk bersandar
She made him jump and sang he made her share that thang
Dia membuatnya melompat dan bernyanyi dia membuat dia berbagi thang itu
Looks like they gonna have a ball ain’t nothin’ wrong at all
Sepertinya mereka akan memiliki bola sama sekali tidak salah sama sekali
Wo they gonna have a ball
Mereka akan punya bola


They got to askin’ what if they had to scratch-n-sniff
Mereka harus tahu bagaimana jika mereka harus menggaruk-n-mengendus
To find out what it is they are after
Untuk mengetahui apa yang mereka cari
Got the ants out their pants ‘n’ took the chance on romance
Mendapat semut keluar dari celana mereka ‘n’ mengambil kesempatan untuk bercinta
Made some plans to make it forever
Membuat beberapa rencana untuk membuatnya selamanya
Now several years have gone they still gettin’ along
Kini beberapa tahun telah berlalu, mereka tetap terus melangkah
They know what true love is made of
Mereka tahu apa cinta sejati
Now they know that life’s a trip with all it’s bumps and dips
Sekarang mereka tahu bahwa hidup adalah perjalanan dengan semua itu benjolan dan penurunan
They gonna help one another along
Mereka akan saling membantu
Nothin’ wrong at all still havin’ a ball
Tidak salah sama sekali masih ada bola
Lord they really gettin’ it on
Tuhan mereka benar-benar mengerti


Time is on their side they got nothin’ to hide
Waktu ada di pihak mereka sehingga mereka tidak menyembunyikannya
Never had no secrets between them
Tidak pernah ada rahasia di antara mereka
He don’t need to accuse her, use her or abuse her
Dia tidak perlu menuduhnya, menggunakan dia atau menyiksanya
And she feels the same for him
Dan dia merasakan hal yang sama untuknya
And those vows they made said nothin’ ’bout slaves
Dan sumpah yang mereka buat tidak mengatakan apapun tentang budak
And didn’t mention rentin’ to own
Dan tidak menyebutkan sewa untuk dimiliki
They can take the stand that walkin’ hand in hand
Mereka bisa berdiri tegak di tangan
What they got is gooder than gold
Apa yang mereka dapatkan lebih bagus dari pada emas
Ain’t nothin’ wrong at all wo they gonna have a ball
Tidak ada yang salah sama sekali mereka akan punya bola
Yeah they really got it all
Ya mereka benar-benar mendapatkan semuanya
Love is true heart’s desire without it’s just a funeral pyre
Cinta adalah keinginan hati sejati tanpa itu hanya pembakaran kayu api
Got to let your true love grow it’s all you got that’s gooder than gold
Harus membiarkan cinta sejati Anda tumbuh, itu semua yang Anda dapatkan itu lebih baik daripada emas
Let’s get it on ya’ll
Ayo kita lanjutkan ya ya