Wieder einmal nicht hier,
Sekali lagi, tidak di sini
die Zeit will nicht vergehen.
Waktu tidak mau lewat.
Suche nach der Schuld an mir,
Mencari kesalahan pada saya,
versuch dich zu verstehen,
coba pahami dirimu
statt das Geschehene zu verdrehen,
bukannya memutarbalikkan apa yang terjadi
wie wir es meistens tun,
seperti biasanya,
immer drüber nachzudenken,
selalu memikirkannya
will mich ausruhen.
Aku ingin istirahat
Es ist schon fünf Uhr früh
Sudah jam lima lebih awal
und in meinem Kopf ziehen Gedanken
dan dalam pikiranku menarik pikiran
ihre Kreise nur um dich.
lingkaran mereka hanya di sekitar Anda.
Schweissgebadet quäle ich mich
Berkeringat, saya lelah
und träg dort kein Auge zu
dan tidak ada mata untuk itu
und endlich möcht ich wissen,
dan akhirnya aku ingin tahu
dass du mich nicht…
bahwa Anda tidak …
Und ich leb wieder mal:
Dan aku hidup lagi:
(Refrain:)
(Paduan Suara 🙂
Schlaflos, hell wach bis in den Morgen.
Tidur tak nyenyak, terjaga sampai pagi hari.
Schlaflos, ohne dich.
Tanpa tidur, tanpamu.
Schlaflos, lieg ich hier und mach mir Sorgen.
Tanpa tidur, aku berbaring di sini dan khawatir.
Kann nicht leben ohne dich.
Tidak bisa hidup tanpamu.
Schlaflos
tdk dpt tidur
(Hohohohou Hoouh)
(Hohohohou Hoouh)
(2.Strophe:)
(2.Strophe 🙂
Du sagst, du brauchst noch mehr Zeit bist noch nicht bereit,
Anda bilang Anda butuh lebih banyak waktu, Anda belum siap
für ein Leben zu Zweit.
untuk kehidupan untuk dua orang.
Schuld ist doch blos deine Eitelkeit.
Rasa bersalah hanyalah kesombonganmu.
Lässt mich allein, kann nicht ohne dich sein und weiss nicht wer soll
Tinggalkan aku sendiri, tidak bisa tanpa dirimu dan aku tidak tahu harus siapa
mich von dieser Lasst befreien.
membebaskan saya dari ini
Ich komm nicht mit dem Gedanken klar, was ist passiert,
Aku tidak bisa menangani pikiran itu, apa yang terjadi
warum siehst du mich so an?
kenapa kamu melihatku seperti ini
Hast mich völlig ignoriert,
Anda mengabaikan saya sepenuhnya,
liegt es an mir oder bild ich es mir nur ein –
apakah terserah pada saya atau hanya membayangkannya –
schliesst du mich nicht mehr in deine Träume ein(?)
Tidakkah kamu mengunci mimpiku?
(Refrain)
(Paduan Suara)
– Schlaflos
– tidak tidur
Und ich leb wieder mal:
Dan aku hidup lagi:
(Refrain)
(Paduan Suara)