Aku belum pernah melihat seorang gadis
Pleurer autant pour un garçon
Menangis untuk anak laki-laki sebanyak mungkin
J’amais vu l’amour
Aku sudah melihat cinta
Créer de la haine de cette façon
Buat kebencian dari fa? C
Ses chagrins de jour
Hari kesedihannya
Vont finir dans ceux de la nuit
Akan berakhir di malam hari
Faut la voir marcher d’un pas lourd
Harus melihatnya berjalan dengan langkah berat
Comme si chaque pied pesait sur lui
Seakan setiap kaki membebani dirinya
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
Je t’en prie sèche tes pleurs
Aku mohon air matamu
Il y a quinze jours est parti
Dua minggu yang lalu hilang
Celui qu’elle voulait pour longtemps
Siapa yang dia inginkan untuk waktu yang lama
Est parti celui
Meninggalkannya
Dont elle souhaite la mort maintenant
Siapa yang dia inginkan kematian sekarang
Qu’il crève, mieux, qu’il souffre
Bahwa dia menciptakan, lebih baik, bahwa dia menderita
Qu’une fille le largue par-dessus bord
Dimana seorang gadis menjatuhkannya ke laut
Que dans ses larmes comme moi s’étouffe
Apa yang ada dalam air matanya seperti saya adalah ‘jambul’
Que le sud de la fille lui fasse du nord
Bahwa gadis selatan membuat dia dari utara
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
J’t’en prie sèche tes pleurs
Aku yakin kamu sedang menangis
À qui veut bien l’entendre
& Agrave; siapa yang mau mendengar
Elle en dit du mal autant qu’elle peut
Dia mengatakan hal buruk sebanyak yang dia bisa
Le con, le chien, le salaud
Vagina, anjing, bajingan
Pas de gentillesse, pas de souvenir tendre
Tidak ada kebaikan, tidak ada kenangan lembut
Et pleure et pleure encore
Dan menangis dan menangis lagi
Qu’avec toutes les larmes qui tombent
Itu dengan semua air mata yang jatuh
J’ai pensé calmer mes remords
Saya sudah berpikir & oacute; menenangkan penyesalanku
Et fournir en eau le tiers monde
Dan sediakan air ke dunia ketiga
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
Je t’En prie sèche tes pleurs
Aku memohon padamu untuk menangis
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
Je t’en prie sèche tes pleurs
Aku mohon air matamu
Qui je vois c’t’après-midi?
Siapa yang saya lihat setelah tengah hari?
Son pauvre diable tout aviné
Iblisnya yang malang, semua mabuk.
” Je l”aime et je m”ennuie”
“Aku mencintainya dan aku bosan”
Pourquoi tu vas pas la retrouver?
Kenapa kamu tidak menemukannya?
Et je me disais tout bas
Dan aku berkata pada diriku sendiri
Vas-y elle se meurt de te revoir
Ayo dia sangat ingin bertemu denganmu lagi
Cours-y me rendre service à moi
Jalankan di sana untuk membantu saya & agrave; saya
Boucher l’affluent d’la mer Noire
Anak sungai jenazah ke Laut Hitam
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
Je t’en prie sèche tes pleurs
Aku mohon air matamu
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
Je t’en prie sèche tes pleurs
Aku mohon air matamu
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Remas tangismu, keringkan tangismu
Sèche tes pleurs ma soeur…
Adikku menangis …
Sèche tes pleurs ma soeur…
Adikku menangis …