And I remember her sandy face
Dan aku ingat wajahnya yang berpasir
And I remember her sandy smile
Dan aku ingat senyumnya yang berpasir

That Sandy was the apple
Sandy itu apelnya
Of many bloodshot eyes
Banyak mata merah
And one day she fell victim
Dan suatu hari dia menjadi korban
To a sheep in wolf’s disguise
Kepada seekor domba dalam penyamaran serigala
They said a man with banana bread
Mereka mengatakan seorang pria dengan roti pisang
And a beehive on his chin
Dan sarang lebah di dagunya
Sold my love to the Grateful Dead
Terjual cintaku kepada Grateful Dead
Stole her land and then cashed in
Mencuri tanahnya dan kemudian menguangkannya

There’s a one-eyed dog
Ada anjing bermata satu
With horns like a yak,
Dengan tanduk seperti yak,
Wax lips and a broken back
Bibir lilin dan punggung yang pecah
His feet in front face the opposite
Kakinya di depan berhadapan sebaliknya
Of his hind legs in the back
Kaki belakangnya ada di belakang
He tried to save that sandy girl
Dia mencoba menyelamatkan gadis berpasir itu
From the city man disease
Dari penyakit manusia kota
But was stung to death
Tapi disengat sampai mati
By all the pets
Oleh semua hewan peliharaan
Of the man with the beard of bees
Pria dengan janggut lebah

Oh, Sandyface
Oh, Sandyface
I do recall
Saya ingat
Oh, Sandyface
Oh, Sandyface
I could not do it all!
Aku tidak bisa melakukan semuanya!

Dr. Rock was on a jog
Dr. Rock sedang joging
Saw my dear in the parking lot
Melihat sayangku di tempat parkir
Selling grilled cheese sandwiches
Jual sandwich keju panggang
In hippy slavery
Dalam perbudakan hippy
Dr. Rock tried to free my love
Dr. Rock mencoba membebaskan cintaku
But he had no gun
Tapi dia tidak punya senjata
So he dialed me collect
Jadi dia memutar saya kumpulkan
On 10-10-321
Pada 10-10-321
I got the call from Dr. Rock
Saya mendapat telepon dari Dr. Rock
Raced down to the scene
Berlari ke tempat kejadian
But Sandy had been swept away
Tapi Sandy tersapu bersih
Into the Rainbow Sea
Ke Laut Pelangi

Swim, swim away
Berenang, berenang menjauh
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Swim so far away from him
Berenanglah begitu jauh darinya
Swim far away from this place
Berenang jauh dari tempat ini
Just keep that sand on that face!
Simpan pasir itu di wajah itu!

But it was too late….
Tapi sudah terlambat ….

I went back to that stinky place
Aku kembali ke tempat bau itu
Where I first met my Sandy, but
Dimana saya pertama kali bertemu Sandy saya, tapi
Whitey and his beard of bees
Whitey dan jenggot lebahnya
Had built a Pizza Hut
Telah membangun Pizza Hut
So I bought a slice in memory
Jadi saya membeli sepotong memori
Poured sand on the cheese
Tuangkan pasir pada keju
And as I ate
Dan saat aku makan
Off that sandy plate
Dari piring berpasir itu
I missed my one-eyed dog
Aku merindukan anjing bermata satu

And now it’s over
Dan sekarang sudah berakhir
The tide has washed her face
Gelombang pasang telah membasahi wajahnya
And now it’s
Dan sekarang

Oh Sandyface
Oh Sandyface
I do recall
Saya ingat
Oh Sandyface
Oh Sandyface
I could not
saya tidak bisa