Dia adalah ibu rumah tangga kecil yang hebat
Though sometimes she talks like a fool
Meski terkadang dia berbicara seperti orang bodoh
But she helps at the store in the holiday rush
Tapi dia membantu di toko dalam liburan terburu-buru
And she picks up the kids after school
Dan dia menjemput anak-anak sepulang sekolah
And she puts down the phone when her husband comes home
Dan dia meletakkan telepon saat suaminya pulang
And she changes from mother to wife
Dan dia berubah dari ibu menjadi istri
‘Til she feels the words hanging between them
Dia merasa kata-katanya tergantung di antara mereka
And she hangs by her words to her life
Dan dia tergantung dengan kata-katanya dalam hidupnya
She says I swear I love my husband, I love my kids
Dia bilang aku bersumpah aku mencintai suamiku, aku mencintai anak-anakku
I wanted to be like my mother
Aku ingin menjadi seperti ibuku
But if I hadn’t done it as soon as I did
Tapi jika saya tidak melakukannya segera setelah saya melakukannya
Oh there might have been time to be me
Oh mungkin ada waktu untuk menjadi diriku
For myself, for myself
Untuk diriku sendiri, untuk diriku sendiri
There’s so many things that she wishes
Ada begitu banyak hal yang dia inginkan
She don’t even know what she’s missin’
Dia bahkan tidak tahu apa dia missin ‘
And that’s how she knows that she missed
Dan begitulah dia tahu bahwa dia merindukannya
She’s a sweetheart, except when she’s moody
Dia sayang, kecuali saat dia moody
It’s hard to get through to her then
Sulit untuk melewatinya saat itu
Depressed for a while when the youngest was born
Tertekan untuk sementara saat yang paling muda lahir
Oh but that happens now and again
Oh tapi itu terjadi berulang kali
She might take a drink with the housework
Dia mungkin akan minum dengan pekerjaan rumah
Or when Michael’s kept late at the shop
Atau saat Michael terlambat berbelanja
A Martini or two before dinner
Satu atau dua Martini sebelum makan malam
But she always knows when to stop
Tapi dia selalu tahu kapan harus berhenti
She says I swear I love my husband and I love my kids
Dia bilang aku bersumpah aku mencintai suamiku dan aku mencintai anak-anakku
You know I wanted to be like my mother
Anda tahu saya ingin menjadi seperti ibu saya
But if I hadn’t done it as soon as I did
Tapi jika saya tidak melakukannya segera setelah saya melakukannya
Oh there might have been time to be me
Oh mungkin ada waktu untuk menjadi diriku
For myself, for myself
Untuk diriku sendiri, untuk diriku sendiri
There’s so many things that she wishes
Ada begitu banyak hal yang dia inginkan
She don’t even know what she’s missin’
Dia bahkan tidak tahu apa dia missin ‘
And that’s how she knows that she missed
Dan begitulah dia tahu bahwa dia merindukannya
Oh they used to hold hands at the movies
Oh mereka biasa berpegangan tangan di bioskop
Now it’s seldom if ever they go
Sekarang jarang sekali mereka pergi
Once you’ve paid for the sitter and parkin’ the car
Setelah Anda membayar untuk pengasuh dan parkir di mobil
There’s no money left for the show
Tidak ada uang tersisa untuk pertunjukan
She was doing the dishes
Dia sedang mencuci piring
When a glass fell and broke on the tile
Saat kaca jatuh dan pecah di atas genteng
And she cut her wrist (quite by mistake)
Dan dia memotong pergelangan tangannya (secara tidak sengaja)
It was real touch and go for a while
Itu adalah sentuhan nyata dan pergi untuk sementara waktu
She says Oh God I love my husband and I love my kids
Dia bilang Oh Tuhan aku mencintai suamiku dan aku mencintai anak-anakku
You know I wanted to be like my, my mother
Anda tahu saya ingin menjadi seperti saya, ibu saya
But if I hadn’t done it as soon as I did
Tapi jika saya tidak melakukannya segera setelah saya melakukannya
Oh there might have been time to be me
Oh mungkin ada waktu untuk menjadi diriku
For myself, for myself
Untuk diriku sendiri, untuk diriku sendiri
There’s so many things that she wishes
Ada begitu banyak hal yang dia inginkan
She don’t even know what she’s missin’
Dia bahkan tidak tahu apa dia missin ‘
And that’s how she knows that she missed
Dan begitulah dia tahu bahwa dia merindukannya