Dia dan dia memiliki takdir itu
scritto da altri altre vite fa.
ditulis oleh tahun yang lalu.
E’ l’unica cosa che hanno, o, almeno,
Itulah satu-satunya yang mereka miliki, atau, paling tidak,
e’ l’unica cosa in eredita’.
Itulah satu-satunya yang diwariskan.
Lei qualche volta gli dice: “Ti amo,
Dia kadang-kadang berkata, “Aku cinta kamu,
ma non puo’ essere tutto qua,
tapi tidak bisa semua itu,
qua non c’e’ niente per nessuno:
disini tidak ada siapapun
andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va”.
ayo pergi, ayo pergi, pergi, pergi, pergi. “
Lei ha la foto di sua madre,
Dia memiliki foto ibunya,
un giorno o l’altro la gurdera’
satu hari atau lain gurdera ‘
che cosi’ non vuol diventare
jadi dia tidak mau jadi
che cosi’, giura, mai non sara’.
Jadi, bersumpah, itu tidak akan pernah terjadi.
Lui, la foto di suo padre l’ha dentro,
Dia, foto ayahnya memilikinya di dalam,
impressa a fuoco nell’anima,
tercetak di dalam jiwa,
impressa ad alcool, botte e insulti:
Dicetak dengan alkohol, laras dan penghinaan:
“andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va”.
“Ayo pergi, ayo pergi, pergi, pergi, pergi.”
Salviamoci la pelle
Ayo selamatkan kulitnya
che, bella o brutta, e’ quella li’:
itu, cantik atau jelek, ada yang disana:
rendiamola unica.
mari membuatnya unik.
Salviamoci la pelle
Ayo selamatkan kulitnya
tu tieni botta e dimmi di si’
Anda bertemu saya dan katakan padaku bahwa Anda ‘
che e’ quello che co- e’ quello che co- conta.
Itulah yang sebenarnya terjadi.
Lei ha lasciato una letterina:
Dia meninggalkan surat:
ci ha messo un anno a scriverla.
Kami butuh waktu satu tahun untuk menuliskannya.
Lui ha lasciato sul comodino
Dia pergi ke meja samping tempat tidur
due lire che suo padre berra’.
dua lire yang ayahnya akan berra ‘.
Bevono gia’ molto i loro amici:
Mereka sudah sangat banyak minum teman mereka:
scappano via soltanto cosi’,
mereka melarikan diri seperti ini,
solo che la mattina dopo son sempre li’,
hanya saja keesokan paginya mereka selalu ada,
son sempre li’, son sempre li’.
Aku selalu di sana, mereka selalu ada di sana.
Salviamoci la pelle
Ayo selamatkan kulitnya
che, bella o brutta, e’ quella li’:
itu, cantik atau jelek, ada yang disana:
rendiamola unica.
mari membuatnya unik.
Salviamoci la pelle!
Ayo selamatkan kulitnya!
tu tieniti stretta e dimmi di si’
tetap dekat dan katakan padaku kamu ‘
che e’ quello che co- e’ quello che co- conta.
Itulah yang sebenarnya terjadi.
“Verso che cosa andiamo?” lei chiede.
“Apa yang akan kita lakukan?” dia bertanya
Lui dice “Beh, questo non si sa,
Dia mengatakan “Nah, ini tidak diketahui,
pero’ sappiamo bene cosa non c’era qua”.
Tapi kita tahu apa yang tidak ada di sana. “
Poi lei si volta per un momento,
Lalu dia berbalik sejenak,
guarda quel posto ed accenna un ciao.
lihatlah tempat itu dan katakan halo.
Lui a quel posto gli sputa contro
Dia sakit di tempat itu
e spinge sul gas.
dan mendorong gas.
Salviamoci la pelle
Ayo selamatkan kulitnya
che e’ quello che ci resta.
Itulah yang tersisa dari kita.