Terjemahan Lirik - Lagu Sadie, Sadie

(Jule Styne/Bob Merrill)
(Jule Styne / Bob Merrill)


Sadie, Sadie married lady
Sadie, Sadie menikahi wanita
See what's on my hand
Lihat apa yang ada di tanganku
There's nothing quite as touching
Tidak ada yang seperti menyentuh
As a simple wedding band
Sebagai band kawin sederhana


Oh how that marriage license works
Oh bagaimana ijin pernikahan itu bekerja?
On chamber maids and hotel clerks
Di kamar pembantu dan juru tulis hotel
The honeymoon was such delight
Bulan madu sangat menyenangkan
That we got married that same night
Bahwa kita menikah pada malam yang sama


I'm Sadie, Sadie married lady
Aku Sadie, Sadie menikahi wanita
Still in bed at noon
Masih di tempat tidur pada siang hari
Cracking my brain deciding
Memecah otak saya memutuskan
Between orange juice and prune
Antara jus jeruk dan prune


He says nothing is too good for me
Dia bilang tidak ada yang terlalu baik untukku
And who am I not to agree
Dan siapakah aku untuk tidak setuju?
I'm Sadie, Sadie married lady
Aku Sadie, Sadie menikahi wanita
That's me
Itu aku


Sadie, Sadie married lady
Sadie, Sadie menikahi wanita
Meet a mortgagee,
Temui tukang kredit,
The owner of a ice-box
Pemilik kotak es
With a ten year guarantee
Dengan garansi sepuluh tahun
Oh, sit me in the softest seat
Oh, duduklah aku di kursi terlemah


Quick a cushion for my feet
Cepatkan bantal untuk kakiku
Do for me buy for me
Apakah saya membeli untuk saya?
Lift me carry me
Angkat aku bawa aku
Finally got a guy to marry me
Akhirnya ada seorang pria yang mau menikahi saya


Do my nails, read up on the sales
Apakah kuku saya, baca terus penjualannya
All day the records play
Sepanjang hari rekaman dimainkan
Then he comes home I tell him
Lalu dia pulang ke rumah aku memberitahunya
Oh, what a day I had today
Oh, hari yang kumiliki hari ini


I swear I'll do my wifely job
Aku bersumpah aku akan melakukan pekerjaan ku dengan baik
Just sit at home become a slob
Duduk saja di rumah jadi jorok
I'm Sadie, Sadie married lady
Aku Sadie, Sadie menikahi wanita
I'm Sadie, Sadie married lady
Aku Sadie, Sadie menikahi wanita
I'm Sadie, Sadie married lady that's me
Aku Sadie, Sadie menikahi wanita itu aku


That's who?
Itu siapa
That's you!
Itu kamu!
That's me
Itu aku
I'm Sadie, Sadie married lady that's me
Aku Sadie, Sadie menikahi wanita itu aku