wanita periang, badan jam pasir
making things glow in the night
membuat hal-hal bersinar di malam hari
well, she would if she could, and she’d be good if she would only
Baiklah, dia akan melakukannya jika dia bisa, dan dia akan baik jika dia mau
tell her lover she be out tonight
Beritahu kekasihnya bahwa dia akan keluar malam ini
’cause I’m a bat
Karena aku kelelawar
a lonely school boy
anak sekolah yang kesepian
and I’m a rat
dan aku tikus
and it’s too bad, can’t get me none of that!
dan itu terlalu buruk, tidak bisa mendapatkan saya tidak ada itu!
Salt Lake City, salt-lickin’ bitties
Salt Lake City, batu garam-lickin ‘bitties
*** stinkin’ of gin
*** Stinkin ‘gin
well my daddy was hard, his face was pretty scarred
yah ayahku keras, wajahnya lumayan terluka
from kickin’ ass and playin’ poker to win
dari kickin ‘ass dan playin’ poker untuk menang
it’s too bad
sayang sekali
and it’s too bad
dan itu terlalu buruk
can’t get me none of that!
tidak bisa saya tidak satupun dari itu!
*** lady
*** wanita
my mama Cady *
mama saya Cady *
chivalry was born at her feet
Ksatria lahir di kakinya
well she shoulda thought twice
baik dia seharusnya berpikir dua kali
when pa showed his dice
ketika pa menunjukkan dadu nya
*** put my daddy to sleep
Letakkan ayahku untuk tidur
It’s too bad
Sayang sekali
Lord, it’s too bad!
Tuhan, itu terlalu buruk!