St. Petersburg is bleak!
St. Petersburg suram!

My underwear got frozen standing here all week!
Celana dalamku membeku berdiri di sini sepanjang minggu!

Oh, since the revolution our lives have been so gray!
Oh, sejak revolusi hidup kita begitu kelabu!

Thank goodness for the gossip that gets us through the day!
Syukurlah untuk gosip yang membuat kita sepanjang hari!
Hey!
Hei!

Have you heard
Anda telah mendengar
There's a rumor in St. Petersburg?
Ada desas desus di St. Petersburg?
Have you heard
Anda telah mendengar
What they're saying on the street?
Apa yang mereka katakan di jalan?
Although the Czar did not survive,
Meski tsar tidak bertahan,
One daughter may be still alive!
Seorang anak perempuan mungkin masih hidup!
The Princess Anastasia!
Putri Anastasia!

But please do not repeat!
Tapi tolong jangan ulangi!

It's a rumor,
Ini adalah rumor,
A legend,
Sebuah legenda,
A mystery!
Sebuah misteri!
Something whispered in an alleyway
Sesuatu berbisik di sebuah gang
Or through a crakc!
Atau melalui crakc!
It's a rumour
Ini adalah rumor
That's part of our history.
Itu adalah bagian dari sejarah kita.

They say her royal grandmama
Mereka bilang dia nenek bangsawan
Wil pay a royal sum
Wil membayar royalti

To someone who can bring the princess back!
Kepada seseorang yang bisa membawa putri kembali!

A ruble for this painting!
Rubel untuk lukisan ini!
It's Romanov, I swear!
Ini Romanov, aku bersumpah!

Count Yusopov's pajamas!
Hitunglah piyama Yusopov!
Comrade, buy the pair!
Kamerad, beli pasangannya!

I got this from the palace
Saya mendapatkan ini dari istana
It's lined with real fur!
Ini dilapisi dengan bulu yang nyata!

It could be worth a fortune
Ini bisa bernilai banyak uang
If it belonged to her!
Jika itu miliknya!

It's the rumor,
Ini adalah rumor,
The legend,
Legenda,
The mystery!
Misteri itu
It's the Princess Anastasia who will help us fly!
Ini adalah Putri Anastasia yang akan membantu kita terbang!
You and I friend
Kamu dan aku teman
Will go down
Akan turun
In history!
Dalam sejarah!
We'll find a girl to play the part and teach her what to say,
Kita akan menemukan seorang gadis untuk berperan dan mengajarinya apa yang harus dikatakan,
Dress her up and take her to Paree!
Gaun dia dan bawa dia ke Paree!
Imagine the reward her dear old Grandmama will pay!
Bayangkan pahala yang akan dibayar nenek moyangnya yang terhormat!
Who else could pull it off but you and me?
Siapa lagi yang bisa melakukannya, tapi kau dan aku?
We'll be rich
Kita akan kaya

We'll be rich!
Kita akan kaya

We'll be out!
Kita akan keluar!

We'll be out!
Kita akan keluar!

And St. Petersburg will have some more to talk about!
Dan St. Petersburg akan memiliki beberapa lagi untuk dibicarakan!

SSH!
SSH!
Have you heard
Anda telah mendengar
There's a rumor in St. Petersburg?
Ada desas desus di St. Petersburg?
Have you heard
Anda telah mendengar
What
Apa