Sekarang saya punya teman bernama Rufus Xavier Sarsaparilla,
And I could say that “Rufus found a kangaroo
Dan saya bisa mengatakan bahwa “Rufus menemukan seekor kanguru
That followed Rufus home
Itu mengikuti rumah Rufus
And now that kangaroo belongs to Rufus Xavier Sarsaparilla.”
Dan sekarang kanguru itu milik Rufus Xavier Sarsaparilla. “
Whew! I could say that, but I don't have to!
Wah! Aku bisa mengatakan itu, tapi aku tidak perlu!
Because I got pronouns, I can say,
Karena saya mendapat kata ganti, bisa saya katakan,
“He found a kangaroo that followed him home
“Dia menemukan seekor kanguru yang mengikutinya pulang
And now it is his.”
Dan sekarang ini miliknya. “
You see, “he”, “him” and “his” are pronouns
Anda lihat, “dia”, “dia” dan “miliknya” adalah kata ganti
Replacing the noun “Rufus Xavier Sarsaparilla”,
Mengganti kata benda “Rufus Xavier Sarsaparilla”,
A very proper noun,
Kata benda yang sangat tepat,
And “it” is a pronoun replacing the noun “kangaroo”!
Dan “itu” adalah kata ganti menggantikan kata benda “kanguru”!
Now come on…
Sekarang ayolah …
Now Rufus has a sister named Rafaella Gabriela Sarsaparilla,
Kini Rufus memiliki saudara perempuan bernama Rafaella Gabriela Sarsaparilla,
If she found a kangaroo I'd say to you
Jika dia menemukan seekor kanguru aku akan katakan padamu
“She found a kangaroo that followed her home
“Dia menemukan seekor kanguru yang mengikutinya pulang
And now it is hers.”
Dan sekarang miliknya. “
But I can't say that…
Tapi aku tidak bisa mengatakan itu …
'Cause she found an aardvark
Karena dia menemukan aardvark
That fell in love with her and they're so happy.
Itu jatuh cinta padanya dan mereka sangat bahagia.
And my name is Albert Andreas Armadillo
Dan nama saya Albert Andreas Armadillo
{No relation to the Sarsaparillas…}
{Tidak ada hubungannya dengan Sarsaparillas …}
Because of pronouns I can say
Karena kata ganti saya bisa bilang
“I wish she would find a rhinoceros for me,
“Saya berharap dia bisa menemukan badak untuk saya,
And we'd be happy.”
Dan kita akan bahagia. “
You see, a pronoun was made to take the place of a noun.
Anda lihat, sebuah kata ganti dibuat untuk menggantikan kata benda.
'Cause saying all those nouns over and over
Karena mengatakan semua kata benda berulang-ulang
Can really wear you down.
Benar-benar bisa membuat Anda jatuh.
Now I could tell you “Rafaella Gabriela
Sekarang saya bisa memberi tahu Anda “Rafaella Gabriela
and Rufus Xavier Sarsaparilla and
dan Rufus Xavier Sarsaparilla dan
Albert Andreas Armadillo found
Albert Andreas Armadillo ditemukan
An aardvark, a kangaroo and a rhinoceros.
Aardvark, kanguru dan badak.
And now that aardvark and that kangaroo
Dan sekarang aardvark dan kanguru itu
And that rhinoceros belong respectively to:
Dan badak itu masing-masing masuk ke:
Rafaella Gabriela Sarsaparilla
Rafaella Gabriela Sarsaparilla
And Rufus Xavier Sarsaparilla
Dan Rufus Xavier Sarsaparilla
And Albert Andreas Armadillo.”
Dan Albert Andreas Armadillo. “
Whew! Because of pronouns I can say, in this way,
Wah! Karena kata ganti bisa saya katakan, dengan cara ini,
“We found them and they found us,
“Kami menemukan mereka dan mereka menemukan kami,
And now they are ours and we're so happy!”
Dan sekarang mereka milik kami dan kami sangat bahagia! “
{Thank you pronoun!!}
{Terima kasih kata ganti !!}
You see, a pronoun was made to take the place of a noun.
Anda lihat, sebuah kata ganti dibuat untuk menggantikan kata benda.
'Cause saying all those nouns over and over
Karena mengatakan semua kata benda berulang-ulang
Can really wear you down.
Benar-benar bisa membuat Anda jatuh.
Sometimes when we take them all on the bus,
Terkadang saat kita membawa mereka semua ke dalam bus,
People really raise a fuss.
Orang benar-benar menimbulkan keributan.
They
Mereka